1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது நிறுவனத்தை விளம்பரப்படுத்தவும். www.OpenSubtitles.org ஐ தொடர்பு கொள்ளவும் 2 00:00:15,682 --> 00:00:17,017 கென் 3 00:00:18,810 --> 00:00:20,186 தயவுசெய்து. 4 00:00:21,396 --> 00:00:22,814 நிறுத்து! 5 00:00:33,408 --> 00:00:34,909 கென்? 6 00:00:38,288 --> 00:00:39,706 கென்! 7 00:00:40,415 --> 00:00:42,417 நான் தான்! 8 00:00:43,710 --> 00:00:45,086 நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்! 9 00:00:46,212 --> 00:00:48,506 எழுந்திரு! 10 00:00:55,513 --> 00:00:57,015 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்... 11 00:01:04,814 --> 00:01:06,107 வெட்டு! 12 00:01:13,114 --> 00:01:14,407 அது நன்றாக வந்ததா? 13 00:01:17,786 --> 00:01:19,204 இது எந்த எடுப்பு? 14 00:01:20,413 --> 00:01:22,290 நாற்பத்தி இரண்டாவது. 15 00:01:30,715 --> 00:01:32,509 நீங்கள் மரண ஆபத்தில் இருக்கிறீர்கள். 16 00:01:33,802 --> 00:01:34,803 ஆம். 17 00:01:35,220 --> 00:01:36,888 நீங்கள் உண்மையிலேயே பயந்தீர்களா? 18 00:01:38,098 --> 00:01:41,601 ஆம், நான் வெளிப்படுத்த முயற்சித்தேன் ... 19 00:01:41,685 --> 00:01:43,895 இல்லை, அவள் பாசாங்கு செய்வது போல் இருக்கிறது. 20 00:01:44,979 --> 00:01:45,980 ஆம். 21 00:01:48,692 --> 00:01:50,193 நடிக்க வேண்டாம். 22 00:01:51,111 --> 00:01:52,612 அதை உண்மையாக அனுபவிக்கவும். 23 00:01:54,406 --> 00:01:56,908 பிழைத்துக்கொள், அதாவது ... 24 00:01:57,200 --> 00:01:59,703 உண்மையான பயத்தைக் காட்டு! 25 00:01:59,786 --> 00:02:03,206 நான் அதை உங்கள் கண்களில் பார்க்க விரும்புகிறேன்! 26 00:02:03,415 --> 00:02:05,792 நீங்கள் ஏன் தோல்வி அடைகிறீர்கள் தெரியுமா?! 27 00:02:06,501 --> 00:02:09,295 ஏனென்றால் நீங்கள் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் பாசாங்கு செய்துள்ளீர்கள்! 28 00:02:09,587 --> 00:02:12,298 நீங்கள் எப்போதும் பொய் சொல்கிறீர்கள்! 29 00:02:12,799 --> 00:02:16,720 அந்த முகமூடியைக் கழற்றவும்! 30 00:02:16,803 --> 00:02:18,304 இயக்குனர் திரு... 31 00:02:18,513 --> 00:02:20,682 என்னை தொந்தரவு செய்யாதே, முட்டாள்! 32 00:02:20,807 --> 00:02:22,600 அது என் வேலை. 33 00:02:22,684 --> 00:02:24,310 என் வேலை! 34 00:02:24,394 --> 00:02:27,814 படப்பிடிப்பில் என்னை தொந்தரவு செய்கிறாயா? 35 00:02:27,897 --> 00:02:30,984 செய்! ஓய்வு எடுங்கள். 36 00:02:31,693 --> 00:02:32,986 இடைவேளை. 37 00:02:34,112 --> 00:02:36,990 திரு. இயக்குனர், ஒருவேளை 30 நிமிடங்கள்? 38 00:02:50,879 --> 00:02:53,298 அவர் இவ்வளவு கோபமாக நான் பார்த்ததில்லை. 39 00:02:54,799 --> 00:02:58,595 நான் கொஞ்சம் சுத்தமான காற்றைப் பெறப் போகிறேன். 40 00:03:02,182 --> 00:03:04,893 - எல்லாம் சரியா? - ஆம். 41 00:03:06,394 --> 00:03:07,604 அவளை கவனித்துக்கொள். 42 00:03:32,087 --> 00:03:33,380 நலமா? 43 00:03:35,799 --> 00:03:39,094 இந்த பையன் பைத்தியம். அது என்னை பயமுறுத்துகிறது. 44 00:03:39,594 --> 00:03:41,513 அதற்குக் காரணம் அவர்கள் இந்த பாத்திரத்திற்கு பொருத்தமானவர்கள் அல்ல என்று. 45 00:03:41,596 --> 00:03:45,684 நிறுத்து, நன்றாக செய்தாய். முட்டாள்தனமாக பேசுகிறார். 46 00:03:45,892 --> 00:03:47,310 அதை செய். 47 00:03:48,687 --> 00:03:51,981 நீங்கள் எனக்கு உதவலாம் கடினமாக முயற்சி செய்யுங்கள். 48 00:03:52,190 --> 00:03:54,984 உங்கள் எல்லா பலத்தையும் பயன்படுத்துங்கள். 49 00:03:59,989 --> 00:04:01,408 மாலையில் சந்திப்போமா? 50 00:04:05,912 --> 00:04:09,499 நான் ஒன்றாக குளிப்பது பற்றி கனவு காண்கிறேன். 51 00:04:14,295 --> 00:04:15,880 தயவுசெய்து. 52 00:04:17,090 --> 00:04:18,216 உட்காருங்கள். 53 00:04:24,514 --> 00:04:25,682 கடவுள். 54 00:04:26,099 --> 00:04:28,601 நாற்பத்திரண்டு காட்சிகள், அது மனிதாபிமானமற்றது. 55 00:04:29,394 --> 00:04:30,895 மன்னிக்கவும். 56 00:04:31,104 --> 00:04:34,107 இது உங்கள் தவறு அல்ல இந்த சைக்கோ. 57 00:04:34,399 --> 00:04:39,279 இந்த கோடாரி உண்மையானது அது ஆபத்தானது. 58 00:04:39,904 --> 00:04:41,197 என்ன செய்கிறாய்? 59 00:04:41,614 --> 00:04:45,994 சீலிங்கில் ரத்தம் தெளிக்கச் சொன்னார் இயக்குநர். 60 00:04:46,411 --> 00:04:48,788 உச்சவரம்பு? எதற்கு? 61 00:04:48,997 --> 00:04:53,585 எனக்குத் தெரியாது, இருக்கலாம் அதனால் அது உங்கள் தலையில் சொட்டுகிறது. 62 00:04:54,586 --> 00:04:56,004 என்ன? 63 00:04:56,087 --> 00:04:58,214 அவன் எப்பவுமே இப்படியா? 64 00:04:59,299 --> 00:05:01,509 இந்த முறை அவர் ஒரு படி மேலே சென்றார். 65 00:05:02,594 --> 00:05:04,679 இந்தப் படம் அவருக்கானது உண்மையில் முக்கியமானது. 66 00:05:05,805 --> 00:05:07,515 இயக்குனர் கடனில் இருக்கிறார். 67 00:05:07,599 --> 00:05:09,809 இந்தப் படத்தின் காரணமா? இது கடினமான ஒன்று. 68 00:05:12,604 --> 00:05:16,608 உங்கள் பாத்திரத்தில் கவனம் செலுத்துங்கள். 69 00:05:17,901 --> 00:05:19,402 நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும். 70 00:05:22,405 --> 00:05:23,698 உட்காருங்கள். 71 00:05:28,119 --> 00:05:29,996 நீங்கள் பிறந்த நடிகை. 72 00:05:41,216 --> 00:05:43,510 இது ஒரு சிறந்த இடம். 73 00:05:44,302 --> 00:05:46,304 கச்சிதமாக பொருந்துகிறது இந்த வகையான திரைப்படத்திற்கு. 74 00:05:46,388 --> 00:05:50,308 இயக்குனர் நூற்றுக்கணக்கானவர்களை பார்வையிட்டார் ஜப்பானில் கைவிடப்பட்ட இடங்கள். 75 00:05:51,184 --> 00:05:54,813 இங்குள்ள காலநிலை பயங்கரமானது. 76 00:05:55,397 --> 00:05:58,191 ஏனெனில் உண்மையில் போது இங்கே பயங்கரமான ஒன்று நடந்தது. 77 00:05:59,984 --> 00:06:01,111 எப்படி? 78 00:06:02,612 --> 00:06:07,617 இவை வெறும் வதந்திகள், புனைவுகள், என்று இணையத்தில் பரவுகிறது. 79 00:06:15,500 --> 00:06:18,294 அருகில் வா, நான் சொல்கிறேன். 80 00:06:23,800 --> 00:06:25,093 இந்த இடம்... 81 00:06:25,885 --> 00:06:29,681 கோட்பாட்டில், ஒரு கழிவுநீர் சுத்திகரிப்பு நிலையம் இருந்தது. 82 00:06:30,181 --> 00:06:35,395 இருப்பினும், இராணுவம் இங்கே சோதனைகளை நடத்தினார். 83 00:06:35,979 --> 00:06:38,982 - எவை? - மக்கள் மீது. 84 00:06:39,107 --> 00:06:40,608 மனிதர்கள் மீதான பரிசோதனையா? 85 00:06:40,692 --> 00:06:45,697 வழி தேடிக் கொண்டிருந்தார்கள் இறந்தவர்களின் உயிர்த்தெழுதலுக்காக. 86 00:06:46,197 --> 00:06:48,408 அவர்கள் வெற்றி பெற்றார்களா? 87 00:06:52,120 --> 00:06:54,581 யாருக்குத் தெரியும்... 88 00:06:55,498 --> 00:06:59,002 - ஆனால் அது கதையின் முடிவு அல்ல. - இன்னும் இருக்கிறதா? 89 00:07:12,807 --> 00:07:15,185 ஆனால் நான் பயந்துவிட்டேன். 90 00:07:16,102 --> 00:07:19,397 நல்ல நேரம். அது காற்றா? 91 00:07:31,618 --> 00:07:33,411 திருமதி நாவோ... 92 00:07:34,788 --> 00:07:36,790 உங்களுக்கு ஏதேனும் பொழுதுபோக்குகள் உள்ளதா? 93 00:07:36,915 --> 00:07:39,084 இந்தக் கேள்வி எங்கிருந்து வருகிறது? 94 00:07:39,417 --> 00:07:41,711 இன்னும் சாதாரணமாக ஏதாவது பேசலாம். 95 00:07:42,879 --> 00:07:46,883 நான் தற்காப்பு கற்றுக்கொள்கிறேன், நீங்கள் அதை ஒரு பொழுதுபோக்கு என்று அழைக்கலாம். 96 00:07:47,300 --> 00:07:48,802 தற்காப்பு? 97 00:07:49,302 --> 00:07:54,808 நான் இளைஞர்களுடன் நிறைய வேலை செய்கிறேன், உங்களைப் போன்றவர்கள். 98 00:07:55,016 --> 00:07:57,018 நான் அவர்களுக்கு கற்பிக்க விரும்புகிறேன். 99 00:08:08,697 --> 00:08:10,907 எங்களுக்குக் காட்டுவாயா? 100 00:08:13,201 --> 00:08:15,912 நான் நெருங்கி வருகிறேன் என்று வைத்துக்கொள்வோம் உங்களுக்கு இந்த வழியில். 101 00:08:18,415 --> 00:08:21,418 - மற்றும் எப்படி? - அருமை! 102 00:08:24,379 --> 00:08:26,506 மற்றும் பின்னால் இருந்து. 103 00:08:26,715 --> 00:08:29,718 நீ வந்து என்னை பிடி. 104 00:08:29,884 --> 00:08:32,012 சரி, மன்னிக்கவும். 105 00:08:35,015 --> 00:08:36,182 போம்! 106 00:08:36,391 --> 00:08:40,020 - நீங்கள் செய்தீர்கள், மேடம். - ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 107 00:08:40,103 --> 00:08:41,479 நீங்கள் அதை ஒரு பம்ப் என்று அழைக்கிறீர்களா? 108 00:08:41,604 --> 00:08:44,607 பல்வேறு நுட்பங்கள் உள்ளன. 109 00:08:45,984 --> 00:08:49,612 - சரியான வேலைப்பாடு. - நன்றாக இருந்தது! 110 00:09:40,705 --> 00:09:44,000 நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள். 111 00:09:45,585 --> 00:09:47,587 அதுதான் ஒப்பனையா? 112 00:09:48,213 --> 00:09:50,799 நீங்கள் ஒரு நல்ல நடிகர். 113 00:09:50,882 --> 00:09:53,593 சரி, இனி விளையாட வேண்டாம். 114 00:09:54,010 --> 00:09:56,179 உனக்கு என்ன ஆச்சு? 115 00:10:00,892 --> 00:10:03,812 இயக்குனர் திரு! 116 00:10:17,409 --> 00:10:18,618 அது என்ன? 117 00:10:35,010 --> 00:10:36,886 இது ஒரு முட்டுக்கா? 118 00:10:42,684 --> 00:10:44,394 என்ன ஒரு வெடி. 119 00:10:44,602 --> 00:10:46,896 - இது உண்மையானது போல் தெரிகிறது. - அது உண்மைதான். 120 00:10:53,111 --> 00:10:54,988 கொடூரமானது. 121 00:10:56,197 --> 00:10:57,907 சரியானது. 122 00:11:04,706 --> 00:11:06,207 என்ன நடக்கிறது? 123 00:11:06,416 --> 00:11:08,710 இதை செய்ய சொன்னது யார்? இயக்குனரா? 124 00:11:11,880 --> 00:11:14,382 அவர் இறந்து விளையாடுகிறார். 125 00:11:17,010 --> 00:11:20,889 சாய், அது அவனுடைய கையாக இருக்க வேண்டும். 126 00:11:22,015 --> 00:11:23,183 தீவிரமாக? 127 00:11:24,100 --> 00:11:28,813 சரி, நீங்கள் எங்களை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள். 128 00:11:29,105 --> 00:11:32,609 நீங்கள் இப்போது நிறுத்தலாம். 129 00:11:32,692 --> 00:11:35,487 சரி, இப்போது எழுந்திரு. 130 00:11:40,283 --> 00:11:42,702 அவர் உண்மையில் அவரது கையை கடித்தது! 131 00:11:50,794 --> 00:11:53,713 அவர் தீவிரமாக இறந்துவிட்டார்! 132 00:11:59,719 --> 00:12:02,180 இல்லை, இல்லை! 133 00:12:26,913 --> 00:12:28,206 அவன்... 134 00:12:29,082 --> 00:12:30,583 வழி இல்லை. 135 00:12:32,210 --> 00:12:33,712 இது சாத்தியமற்றது. 136 00:12:38,508 --> 00:12:40,802 நான் அதை நம்பவில்லை. 137 00:12:44,389 --> 00:12:46,307 ஆனால் அவை இல்லை! 138 00:12:46,391 --> 00:12:47,892 இது என்ன? 139 00:13:47,494 --> 00:13:48,912 இயக்குனர் திரு. 140 00:13:52,207 --> 00:13:53,708 என்ன செய்கிறாய்? 141 00:13:54,000 --> 00:13:56,211 சுழல்! 142 00:13:57,003 --> 00:13:59,589 இங்கே என்ன நடக்கிறது என்று புரியவில்லையா? 143 00:14:04,719 --> 00:14:06,179 நல்ல படம்தான். 144 00:14:06,304 --> 00:14:08,306 இது படம் இல்லை, உங்களுக்கு பைத்தியமா? 145 00:14:08,390 --> 00:14:10,308 இது என்னுடைய படம், இதில் நீங்களும் இருக்கிறீர்கள். 146 00:14:10,517 --> 00:14:14,979 நீங்கள் இனி நடிக்க முடியாது இது உண்மையில் நடக்கிறது. 147 00:14:17,899 --> 00:14:19,609 மற்றும் நாங்கள் விளையாடுகிறோம். 148 00:14:20,193 --> 00:14:22,195 கேமராவை நிறுத்த முடியாது! 149 00:14:24,114 --> 00:14:25,699 இது சாத்தியமற்றது! 150 00:14:28,118 --> 00:14:29,994 எனக்கு நன்றி, ஆம். 151 00:14:32,997 --> 00:14:35,000 இப்போது உச்சவரம்பு இரத்தத்தால் தெளிக்கப்பட்டுள்ளது. 152 00:14:35,417 --> 00:14:36,501 இரத்தமா? 153 00:14:37,919 --> 00:14:39,379 நீங்கள் அதை செய்வீர்கள். 154 00:14:40,296 --> 00:14:43,091 எனவே வதந்திகள் பொய்யாகாது. 155 00:14:43,299 --> 00:14:46,594 நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குப் புரியவில்லை. 156 00:14:51,891 --> 00:14:55,395 கடந்த கோடை 157 00:14:56,396 --> 00:14:58,690 அத்தகைய சூடான நாளில், சுவாசிக்க இயலாது என்று, 158 00:14:58,898 --> 00:15:02,986 நான் வீட்டில் ஸ்கிரிப்ட் எழுதும் போது, 159 00:15:03,486 --> 00:15:06,281 நான் ஒரு வித்தியாசமான வலைப்பதிவு இடுகையைப் படித்தேன். 160 00:15:06,406 --> 00:15:08,283 என்ன செய்கிறாய்? 161 00:15:10,118 --> 00:15:11,786 - சும்மா... - ஆனால் என்ன? 162 00:15:12,704 --> 00:15:15,582 - ஒரு நிமிடம், என்ன? - சும்மா... 163 00:15:17,292 --> 00:15:19,210 நான் ஒரு நொடியில் அங்கு வருவேன். 164 00:15:19,711 --> 00:15:22,505 வெளியே இந்த அசுரர்கள் இருக்கிறார்கள். 165 00:15:22,797 --> 00:15:26,301 நீங்கள் இப்போது வெளியேற முடியாது அது ஆபத்தானது. 166 00:15:28,803 --> 00:15:30,180 ஆனால் நான்... 167 00:15:30,305 --> 00:15:33,391 உனக்கு என்ன ஆச்சு? உனக்கு வழி கூட தெரியாது. 168 00:15:33,600 --> 00:15:37,187 - நான் இங்கிருந்து வெளியேற விரும்புகிறேன்! - திரு. யமகோ. 169 00:15:39,314 --> 00:15:40,690 இல்லை! 170 00:15:41,107 --> 00:15:43,109 என்னை விடுங்கள்! 171 00:15:43,401 --> 00:15:45,195 விடு! 172 00:15:58,208 --> 00:16:00,919 நாங்கள் பதிவு செய்வதை நிறுத்தவில்லை! 173 00:16:01,795 --> 00:16:03,296 திரும்பி வா! 174 00:16:24,609 --> 00:16:27,195 - நீங்கள் காயமடைந்தீர்களா? - இல்லை. 175 00:16:28,488 --> 00:16:30,281 மற்றும் நீங்கள்? 176 00:16:30,782 --> 00:16:34,411 - இல்லை. மற்றும் நீங்கள்? - இல்லை, இவை. 177 00:16:34,703 --> 00:16:35,912 என்ன காயங்கள்? 178 00:16:36,204 --> 00:16:39,082 இல்லை நான் தான் சொன்னேன்... 179 00:16:39,582 --> 00:16:41,292 சரி, ஆம். 180 00:16:42,085 --> 00:16:43,420 மேலும் நீ... 181 00:16:43,795 --> 00:16:46,381 ஆம், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. 182 00:16:48,883 --> 00:16:52,887 எங்கள் மீது தவறில்லை. 183 00:16:53,513 --> 00:16:56,307 யாருக்கும் காயமில்லை. 184 00:16:57,183 --> 00:17:00,103 நல்ல வேளை யாருக்கும் காயம் ஏற்படவில்லை. 185 00:17:24,085 --> 00:17:27,380 இங்கே உங்களுக்கு சிக்னல் கிடைக்காது. 186 00:17:30,508 --> 00:17:31,801 திருமதி நாவோ. 187 00:17:32,594 --> 00:17:34,804 இயக்குனர் குறிப்பிட்டுள்ள வதந்திகள் 188 00:17:35,513 --> 00:17:37,891 நீங்கள் பேசியது இவர்களா? 189 00:17:41,311 --> 00:17:45,398 "இரத்தம் தெளித்தல்" அவர்களை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கிறது. 190 00:17:45,982 --> 00:17:48,610 - என்ன? - நான் பேசாத கதையின் ஒரு பகுதி அது... 191 00:17:48,902 --> 00:17:51,404 - "அவர்களின்"? - நான் பிறகு சொல்கிறேன். 192 00:17:54,115 --> 00:17:56,993 முதலில், காருக்கு வருவோம் இந்த மலையிலிருந்து சாப்பிடுவோம். 193 00:17:57,202 --> 00:18:00,705 - ஆனால் அங்கே அரக்கர்கள் இருக்கிறார்கள். - உங்களுக்கு சிறந்த யோசனை இருக்கிறதா? 194 00:18:00,997 --> 00:18:04,209 எங்களுக்கு உதவ யாரும் வர மாட்டார்கள். 195 00:18:07,420 --> 00:18:09,297 என்ன பேசிக் கொண்டிருந்தாய்? 196 00:18:10,006 --> 00:18:13,802 உண்மையில் இங்கு என்ன நடந்தது? 197 00:18:18,181 --> 00:18:21,893 அவர்கள் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்கள்? 198 00:18:22,310 --> 00:18:25,980 அந்த நேரத்தில்? 199 00:18:27,399 --> 00:18:29,609 திற! 200 00:18:31,611 --> 00:18:32,779 காத்திருங்கள்! 201 00:18:37,409 --> 00:18:40,995 நான் மட்டும் தான், நான் தனியாக இருக்கிறேன். 202 00:18:42,080 --> 00:18:43,998 சீக்கிரம் திற! 203 00:18:44,082 --> 00:18:45,291 நிறுத்து! 204 00:18:47,419 --> 00:18:48,712 ஒரு நொடி. 205 00:18:53,008 --> 00:18:54,592 மூன்றாக எண்ணுங்கள்... 206 00:18:55,010 --> 00:18:56,720 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று. 207 00:18:59,097 --> 00:19:00,515 பகிருங்கள்! 208 00:19:01,182 --> 00:19:02,809 அதன் அர்த்தம் என்ன? 209 00:19:03,018 --> 00:19:04,185 வெளியில் இருங்கள். 210 00:19:04,310 --> 00:19:06,312 நானே செய்வேன். 211 00:19:06,479 --> 00:19:08,189 அவனை அடி. 212 00:19:09,482 --> 00:19:12,318 அவருக்கு என்ன வேண்டும்? 213 00:19:12,402 --> 00:19:14,779 இங்கிருந்து வெளியேறு. 214 00:19:15,405 --> 00:19:16,906 அதை வெளியே தள்ளுங்கள். 215 00:19:16,990 --> 00:19:20,994 அவர் ஒரு உண்மையான அசுரன். 216 00:19:28,501 --> 00:19:32,505 பெரிய ஷாட்! 217 00:19:33,506 --> 00:19:37,093 ஜி, அசுரன், ஜி! 218 00:19:38,720 --> 00:19:42,807 மிகவும் நல்லது, அது தன்னைக் காட்டுகிறது உண்மையான பயம். 219 00:19:42,891 --> 00:19:45,894 அதை தலைசிறந்த படைப்பாக மாற்றுவோம். 220 00:19:52,609 --> 00:19:54,110 காருக்கு ஓடுவோம். 221 00:19:54,194 --> 00:19:56,988 இந்த அரக்கர்களையெல்லாம் உற்சாகப்படுத்துங்கள். 222 00:20:01,785 --> 00:20:03,119 வேகமாக. 223 00:20:10,293 --> 00:20:12,087 உங்கள் கால்களை மேலே வைக்கவும்! 224 00:20:26,518 --> 00:20:28,395 - சாவிகள் எங்கே? - என்ன? 225 00:20:28,520 --> 00:20:30,814 - யார் அவர்களை அழைத்துச் செல்வார்கள்? - கசஹாரா. 226 00:20:30,897 --> 00:20:32,315 கசஹாரா... 227 00:20:32,691 --> 00:20:34,192 கசஹாரா! 228 00:20:37,487 --> 00:20:38,905 கசஹாரா! 229 00:20:40,615 --> 00:20:41,908 பகிருங்கள்! 230 00:20:41,991 --> 00:20:44,994 அவற்றை பையில் வைத்துள்ளார். 231 00:20:46,913 --> 00:20:50,291 - அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். - திறக்காதே. 232 00:20:50,417 --> 00:20:52,794 சினாட்சு, காருக்குத் திரும்பு. 233 00:20:53,003 --> 00:20:55,880 என் சட்டத்திற்குள் வராதே. 234 00:21:32,584 --> 00:21:34,210 திருமதி நாவோ! 235 00:21:37,213 --> 00:21:38,715 இல்லை! 236 00:22:14,000 --> 00:22:15,919 அருகில் வராதே! 237 00:22:57,293 --> 00:22:58,586 இல்லை! 238 00:22:59,212 --> 00:23:00,296 சீனாட்சு. 239 00:23:06,511 --> 00:23:08,013 எனக்கு கணுக்காலில் சுளுக்கு ஏற்பட்டது. 240 00:23:32,412 --> 00:23:34,998 - திருமதி நாவோ எங்கே? - அவள் உள்ளே நன்றாக இருக்கிறாள். 241 00:23:59,105 --> 00:24:01,983 திருமதி நாவோ, நாங்கள் தான். 242 00:24:03,193 --> 00:24:06,404 நான் திறக்கட்டும்! 243 00:24:10,408 --> 00:24:11,785 உள்ளே வா. 244 00:24:51,783 --> 00:24:53,493 காரில் செல்வோம். 245 00:24:54,994 --> 00:24:56,579 அவள் கடிக்கப்பட்டாளா? 246 00:24:59,499 --> 00:25:00,917 நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. 247 00:25:05,588 --> 00:25:08,800 அவை அநேகமாக வெறும் காயங்கள். 248 00:25:15,181 --> 00:25:16,391 திருமதி நாவோ... 249 00:25:16,516 --> 00:25:19,310 கவலைப்படாதே, நான் உறுதி செய்ய விரும்புகிறேன். 250 00:25:19,519 --> 00:25:23,481 - தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள். - நான் மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறேன். 251 00:25:33,408 --> 00:25:34,492 இல்லை! 252 00:25:36,619 --> 00:25:37,579 போம்! 253 00:25:45,503 --> 00:25:47,005 அருகில் வராதே! 254 00:26:08,485 --> 00:26:10,320 உதவி! 255 00:26:11,780 --> 00:26:13,281 பகிருங்கள்! 256 00:26:14,783 --> 00:26:16,117 மேலே இழு! 257 00:26:20,914 --> 00:26:22,290 கிளம்பு. 258 00:26:24,793 --> 00:26:26,086 என்னை விட்டுவிடு. 259 00:26:30,382 --> 00:26:32,300 ஓடாதே! 260 00:26:32,509 --> 00:26:33,593 நிறுத்து! 261 00:26:37,681 --> 00:26:39,307 ஓடாதே! 262 00:26:46,481 --> 00:26:50,610 நான் உறுதி செய்ய வேண்டும். 263 00:26:51,903 --> 00:26:53,697 - நிறுத்து! - எல்லாம் சரியாகிவிடும். 264 00:26:53,780 --> 00:26:56,199 - திருமதி நாவோ. - உனக்கு என்ன வேண்டும்? 265 00:26:58,284 --> 00:27:00,203 வலிக்கிறது! 266 00:27:00,412 --> 00:27:02,914 நீங்கள் என் கையை உடைப்பீர்கள்! 267 00:27:03,707 --> 00:27:07,002 பதிவு செய்வதை நிறுத்து மற்றும் எனக்கு உதவுங்கள். 268 00:27:16,219 --> 00:27:17,679 நெருங்காதே... 269 00:27:57,093 --> 00:27:59,012 விலகி இருங்கள். 270 00:27:59,387 --> 00:28:01,681 - ஒரு படி மேலே இல்லை. - என்ன? 271 00:28:01,806 --> 00:28:03,683 சீக்கிரம், ஓடிப்போகலாம். 272 00:28:04,392 --> 00:28:05,685 சீனாட்சு! 273 00:30:48,682 --> 00:30:50,517 கோடாரி. 274 00:30:50,684 --> 00:30:52,018 நான் அதிர்ஷ்டசாலி. 275 00:30:58,900 --> 00:30:59,984 கூ! 276 00:31:29,180 --> 00:31:30,390 வலிக்கிறது... 277 00:31:43,903 --> 00:31:44,904 கோ. 278 00:31:55,999 --> 00:31:57,208 கோ. 279 00:32:07,302 --> 00:32:08,595 கோ... 280 00:32:10,180 --> 00:32:11,806 நான் அதை நம்பவில்லை. 281 00:32:12,599 --> 00:32:13,892 என்ன சொல்கிறாய்? 282 00:32:26,905 --> 00:32:28,198 தயவு செய்து... 283 00:32:29,699 --> 00:32:30,909 இதை செய்யாதே. 284 00:32:31,117 --> 00:32:32,702 சிறப்பானது. 285 00:32:33,119 --> 00:32:36,706 பார், நீங்கள் காட்டலாம் உண்மையான பயம். 286 00:32:38,208 --> 00:32:42,420 இந்தக் காட்சி க்ளைமாக்ஸ் ஆக இருக்கும் என் படம்! 287 00:32:46,591 --> 00:32:48,093 தயவு செய்து... 288 00:32:49,719 --> 00:32:51,304 ஏற்கனவே நிறுத்து! 289 00:33:04,609 --> 00:33:05,694 கோ. 290 00:33:06,111 --> 00:33:07,696 நான் தான். 291 00:33:08,488 --> 00:33:09,906 நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். 292 00:33:10,615 --> 00:33:12,492 எழுந்திரு! 293 00:33:30,218 --> 00:33:31,511 தயவு செய்து... 294 00:33:32,887 --> 00:33:34,514 இதை செய்யாதே. 295 00:33:35,390 --> 00:33:37,017 தயவுசெய்து. 296 00:33:46,401 --> 00:33:47,610 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 297 00:33:51,197 --> 00:33:52,198 ஏய். 298 00:33:52,615 --> 00:33:55,410 என் நடிகர்களைக் கொல்லாதே! 299 00:33:57,120 --> 00:33:59,914 என்ன செய்கிறாய்? 300 00:34:00,790 --> 00:34:02,709 அமைதியாக இரு. 301 00:36:57,509 --> 00:36:59,386 வெட்டு! 302 00:37:14,401 --> 00:37:18,405 ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு 303 00:37:21,616 --> 00:37:22,701 நான்... 304 00:37:23,493 --> 00:37:25,120 உயிருடன் உணர்கிறேன். 305 00:37:26,705 --> 00:37:28,081 நல்லது. 306 00:37:28,790 --> 00:37:30,500 அது நன்றாக வந்ததா? 307 00:37:30,917 --> 00:37:33,795 - ஆம், அருமையான நடிப்பு. - நான் தவறு செய்தேன். 308 00:37:33,920 --> 00:37:36,297 பரவாயில்லை, நாங்கள் ஒலியை பதிவு செய்ய மாட்டோம். 309 00:37:36,381 --> 00:37:37,716 ஓ, ஆமாம். 310 00:37:37,799 --> 00:37:40,093 இப்போது அழும் காட்சி. 311 00:37:40,885 --> 00:37:42,679 கவனம் செலுத்துங்கள், தயவுசெய்து. 312 00:37:42,804 --> 00:37:45,015 இது எந்த காட்சி? 313 00:37:45,181 --> 00:37:46,683 நான் ஏன் அழுகிறேன்? 314 00:37:46,808 --> 00:37:49,102 நாங்கள் சுடுகிறோம். 315 00:37:49,185 --> 00:37:50,895 பகிருங்கள்! 316 00:37:56,317 --> 00:37:59,404 - நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகள். - இதற்குப் பிறகு உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா? 317 00:37:59,988 --> 00:38:03,199 - மிஸ்டர் ஹிகுராஷி, நலமா? - பெரியது. 318 00:38:04,117 --> 00:38:06,995 திரு ஹிகுலாஷிம் நீங்கள் வழக்கமாக என்ன சத்தியம் செய்கிறீர்கள்? 319 00:38:07,287 --> 00:38:09,497 பெரும்பாலும் தேவைகளுக்காக தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள். 320 00:38:09,789 --> 00:38:11,791 சில நேரங்களில் நான் கரோக்கி பதிவு செய்கிறேன். 321 00:38:12,000 --> 00:38:13,793 ஆனால் நான் வெவ்வேறு விருப்பங்களுக்குத் திறந்திருக்கிறேன். 322 00:38:13,918 --> 00:38:16,504 உங்கள் பொன்மொழியை நினைவில் கொள்ளவும். 323 00:38:18,298 --> 00:38:22,302 வேகமான, மலிவான, நல்ல தரம். 324 00:38:22,385 --> 00:38:24,387 சரியாக. 325 00:38:24,596 --> 00:38:26,306 நீங்கள் நம்பகமானவர் போல் தெரிகிறது. 326 00:38:26,389 --> 00:38:28,183 அவர் எங்களுக்காக பணம் செலுத்த முடியும். 327 00:38:29,100 --> 00:38:30,310 உண்மையில்? 328 00:38:31,811 --> 00:38:33,188 ஜாம்பி படமா? 329 00:38:33,396 --> 00:38:37,108 ஆகஸ்ட் மாதம் சேனலை திறக்க உள்ளோம் ஜாம்பி கருப்பொருள். 330 00:38:37,317 --> 00:38:39,319 திறப்பு விழா நடத்த திட்டமிட்டுள்ளோம் சிறப்பு நிகழ்ச்சி. 331 00:38:40,320 --> 00:38:42,197 சதி என்ன? 332 00:38:42,405 --> 00:38:45,617 ஆன் குழு ஜாம்பி திரைப்படத்தை உருவாக்குகிறது வெறிச்சோடிய பகுதியில், 333 00:38:45,700 --> 00:38:47,494 அவர்கள் திடீரென்று அவர்களைத் தாக்கும் போது உண்மையான ஜோம்பிஸ். 334 00:38:47,619 --> 00:38:51,790 நான் பீதி, பீதி மற்றும் சண்டையிடுகிறேன். 335 00:38:51,998 --> 00:38:54,000 அதிகப்படியான ஆக்ஸிஜனேற்றம் ஆபத்தில் உள்ளது. 336 00:38:55,001 --> 00:38:55,919 நான் பார்க்கிறேன். 337 00:38:56,002 --> 00:38:58,380 நாங்கள் இரண்டு குண்டுகளை வைப்போம். 338 00:38:58,588 --> 00:38:59,798 குண்டுகள். 339 00:39:00,006 --> 00:39:01,883 முதலில், நேரடி ஒளிபரப்பு. 340 00:39:02,008 --> 00:39:06,680 - நேரடி ஒளிபரப்பா? - மதியம் 1 மணி முதல் 1:30 மணி வரை 341 00:39:07,305 --> 00:39:12,102 இரண்டாவதாக, எல்லாவற்றிலும் சிறந்த விஷயம், அது ஒரு முறை இருக்கும். 342 00:39:12,310 --> 00:39:15,897 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - ஒரே ஒரு ஷாட்... 343 00:39:15,980 --> 00:39:17,899 நீ இல்லாமல். 344 00:39:18,108 --> 00:39:21,111 கேமரா எல்லா நேரத்திலும் வேலை செய்கிறது. 345 00:39:24,489 --> 00:39:26,282 ஜாம்பி படம்... 346 00:39:26,991 --> 00:39:28,993 நேரடியாக ஒளிபரப்பு... 347 00:39:29,202 --> 00:39:30,704 நீ இல்லாமல். 348 00:39:31,079 --> 00:39:32,706 வெடிகுண்டு, இல்லையா? 349 00:39:40,213 --> 00:39:42,215 நீங்கள் சீரியஸாக இல்லை, இல்லையா? 350 00:39:43,591 --> 00:39:46,094 எப்பொழுதாவது எப்பொழுதாவது யாரும் இப்படி மோசமான செயலைச் செய்வார்கள். 351 00:39:46,720 --> 00:39:48,304 என்ன? 352 00:39:48,513 --> 00:39:50,015 ஆனால் நான் தீவிரமாக சொல்கிறேன். 353 00:39:50,098 --> 00:39:51,516 மிகவும் தீவிரமானது. 354 00:39:52,892 --> 00:39:53,893 என்ன? 355 00:39:57,605 --> 00:39:59,482 ஒருவேளை அது முயற்சிக்கு மதிப்புள்ளதா? 356 00:40:10,285 --> 00:40:15,707 ஒரே படப்பிடிப்பில் ஜோம்பிஸ் 357 00:41:03,880 --> 00:41:07,008 மோரியோகா ரியு பெண்களுக்கான தற்காப்பு 358 00:41:11,096 --> 00:41:13,181 இரண்டு கைகளையும் உயர்த்தி, 359 00:41:13,390 --> 00:41:16,685 முழங்கால்கள் வளைந்து, உடல் நேராக. 360 00:41:17,310 --> 00:41:19,896 - மற்றும் சத்தமாக... - போம்! 361 00:41:19,979 --> 00:41:22,190 முக்கிய உதவி 362 00:41:22,607 --> 00:41:26,695 அது அவரை திசை திருப்பும், இது உங்களை தப்பிக்க அனுமதிக்கும். 363 00:41:30,699 --> 00:41:33,284 என்ன அதிசயம் இந்த திரைப்படம் உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டதா? 364 00:41:33,410 --> 00:41:36,788 மற்றவர்கள் மறுத்துவிட்டனர். இது ஒரு பயங்கரமான திட்டம். 365 00:41:36,913 --> 00:41:39,082 நீங்களும் வேண்டாம் என்று சொன்னீர்கள் அல்லவா? 366 00:41:40,709 --> 00:41:43,586 இதைச் செய்ய உங்களிடம் பந்துகள் இருப்பதாக நான் நினைத்திருக்க மாட்டேன். 367 00:41:47,716 --> 00:41:49,009 நான் தாமதமாகிவிட்டேன். 368 00:41:49,092 --> 00:41:51,302 - மதிய உணவு? - தேவையில்லை. 369 00:41:51,511 --> 00:41:52,679 காத்திருங்கள்... 370 00:41:54,889 --> 00:41:57,392 - போ. - சந்திப்போம். 371 00:42:03,106 --> 00:42:05,692 இந்தப் படத் தொகுப்பில் அவரால் சமாளிக்க முடியுமா? 372 00:42:07,694 --> 00:42:09,279 இன்று நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா? 373 00:42:09,487 --> 00:42:11,614 - ஆம். - அவளைக் கவனியுங்கள். 374 00:42:12,282 --> 00:42:13,408 என்ன? 375 00:42:16,703 --> 00:42:19,497 எங்களுக்கு உண்மையான கண்ணீர் வேண்டும். 376 00:42:20,415 --> 00:42:23,001 இதை நம்பி இருக்க முடியாது. 377 00:42:25,503 --> 00:42:28,298 நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு சோகத்தை அனுபவித்திருக்கிறீர்களா? 378 00:42:29,507 --> 00:42:33,303 நான் பள்ளியில் இருந்தேன் கூடைப்பந்து அணியில்... 379 00:42:33,386 --> 00:42:38,308 மன்னிக்கவும், இயக்குனர் ஒப்புக்கொண்டார் கண் சொட்டுகளுக்கு. 380 00:42:38,391 --> 00:42:41,186 என்னை மன்னியுங்கள், ஆனால் இது ஒரு போர்க்களம். 381 00:42:41,394 --> 00:42:42,520 போர்க்களமா? 382 00:42:42,604 --> 00:42:44,981 அவள் இங்கே கஷ்டப்படுகிறாள். 383 00:42:45,398 --> 00:42:47,817 அம்மா தலையிட முடியாது. 384 00:42:47,901 --> 00:42:50,695 ஆனால் இயக்குனர்... - அது போதும். 385 00:42:50,820 --> 00:42:52,489 தொடரலாம். 386 00:42:52,614 --> 00:42:55,617 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - இதற்கு எங்களுக்கு நேரம் இல்லை. 387 00:42:55,700 --> 00:42:58,787 இந்தக் கேவலத்தைக் கேட்காதீர்கள். 388 00:42:58,995 --> 00:43:00,580 அவள் என்னை ராஸ்ப் என்று அழைத்தாளா? 389 00:43:00,705 --> 00:43:03,917 இதற்காக நான் வருந்துகிறேன், ஆனால்... 390 00:43:04,000 --> 00:43:05,794 - இங்கே என்ன நடக்கிறது? - தொடரலாம். 391 00:43:05,919 --> 00:43:09,714 தயவுசெய்து போகாதீர்கள். 392 00:43:09,798 --> 00:43:13,218 மன்னிக்கவும், நான் உன்னை ராஸ்பெர்ரி என்று அழைத்தேன். 393 00:43:18,890 --> 00:43:22,018 தொழில் ரீதியாக அவள் பெரியவள், எனக்கு நிறைய உதவுகிறது. 394 00:43:22,811 --> 00:43:24,896 ஆனால் அவளுடைய ஆளுமை... 395 00:43:26,189 --> 00:43:30,193 - நாங்கள் அவளுடன் வேலை செய்ய முடியாது. - நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 396 00:43:32,195 --> 00:43:34,406 - குட்பை. - மீண்டும் மன்னிக்கவும். 397 00:43:44,582 --> 00:43:48,211 இது ஒரு வாழ்க்கைப் பள்ளி. 398 00:43:49,587 --> 00:43:51,715 விரைவில் நீங்கள் சொந்தமாக இருப்பீர்கள். 399 00:43:52,382 --> 00:43:54,009 நீ சாப்பிட மாட்டாய்... 400 00:43:55,593 --> 00:43:59,097 முழுமைக்கான உங்கள் நாட்டம் எனக்குப் புரிகிறது. 401 00:44:00,181 --> 00:44:01,307 மாவோ. 402 00:44:16,781 --> 00:44:21,786 ஏழை சத்தமாக அழுது கொண்டிருந்தான் மருத்துவமனையின் கூரையில். 403 00:44:22,203 --> 00:44:25,415 நான் இதுவரை அழுததில்லை... 404 00:44:25,707 --> 00:44:27,083 கண் சொட்டுகளிலிருந்து கண்ணீர்? 405 00:44:28,418 --> 00:44:31,796 திரு. குசகாபே, தனி தொழிலதிபர் 406 00:44:32,088 --> 00:44:37,302 போராட்டம் நிச்சயமற்ற எதிர்காலத்துடன். 407 00:44:40,180 --> 00:44:41,806 நான் மாறலாமா? 408 00:44:43,183 --> 00:44:44,517 ஆம். 409 00:44:48,688 --> 00:44:52,984 நீங்கள் இயக்குனரை எதிர்ப்பீர்களா படத் தொகுப்பில் உள்ளதா? 410 00:44:53,693 --> 00:44:55,820 சி... 411 00:44:57,614 --> 00:45:00,992 அது படத்திற்கு உதவும் என்றால், ஆம். 412 00:45:01,701 --> 00:45:03,620 அம்மா, இதை எனக்காக பதிவு செய்வீர்களா? 413 00:45:03,703 --> 00:45:05,205 நிச்சயமாக. 414 00:45:09,084 --> 00:45:10,293 அது யார்? 415 00:45:11,586 --> 00:45:13,004 அவள் அவனை காதலிக்கிறாள். 416 00:45:13,505 --> 00:45:16,007 உங்கள் அடுத்த சவால் என்ன? 417 00:45:16,800 --> 00:45:19,094 எனது அடுத்த திட்டம்... 418 00:45:21,596 --> 00:45:23,890 அவரைப் பற்றி என்னால் அதிகம் சொல்ல முடியாது. 419 00:45:24,808 --> 00:45:26,685 நான் ஏதாவது சொல்லலாமா? 420 00:45:28,019 --> 00:45:29,396 இரத்தத்தால் தடவப்பட்டது. 421 00:45:30,188 --> 00:45:32,899 அப்படியானால் இது ஒரு திகில் படமாக இருக்குமா? 422 00:45:33,983 --> 00:45:37,612 ஒரே ஷாட்டில் ஜாம்பி திட்டம் அகிரி கமியாவிடமிருந்து 423 00:45:37,696 --> 00:45:39,698 பொறுமையுடன் காத்திருங்கள். 424 00:45:41,700 --> 00:45:42,701 நன்றி. 425 00:45:49,791 --> 00:45:53,003 ஆடிஷன் ஒரே ஷாட்டில் ஜோம்பிஸ் 426 00:45:57,382 --> 00:46:00,301 நான் எப்போதும் விளையாட விரும்புகிறேன் ஒரு ஜாம்பி திரைப்படத்தில். 427 00:46:00,385 --> 00:46:02,679 நான் உங்களின் தீவிர ரசிகன். 428 00:46:02,804 --> 00:46:04,180 ஐகா மாட்சுமோட்டோ, நடிகை 429 00:46:04,389 --> 00:46:06,016 அது மிகவும் அருமை. 430 00:46:06,808 --> 00:46:08,393 உங்கள் பொன்மொழியைக் காட்ட முடியுமா? 431 00:46:09,686 --> 00:46:10,979 நிச்சயமாக. 432 00:46:11,312 --> 00:46:13,314 ஐகா ரே. 433 00:46:14,482 --> 00:46:16,818 அகிரா கமியா, நடிகர் 434 00:46:16,901 --> 00:46:19,612 இந்த கதை உண்மையானது இனவாத கருப்பொருள்களை மறைக்கிறது. 435 00:46:19,696 --> 00:46:21,781 நீங்கள் சரிகை வைத்திருக்கலாம். 436 00:46:24,200 --> 00:46:26,494 ஹோசோடா, ஆபரேட்டர் 437 00:46:32,208 --> 00:46:34,919 என்னால் குடிக்க முடியாது ஏனென்றால் என் கைகள் நடுங்குகின்றன. 438 00:46:37,505 --> 00:46:38,590 நான் பார்க்கிறேன். 439 00:46:42,093 --> 00:46:44,804 யமனுச்சி, உதவி இயக்குனர் 440 00:46:46,389 --> 00:46:47,682 மன்னிக்கவும். 441 00:46:48,516 --> 00:46:52,395 இனவெறி நோக்கத்தை எங்கே கவனித்தீர்கள்? 442 00:46:52,520 --> 00:46:54,606 மன்னிக்கவும், நான் கவனம் செலுத்த வேண்டும். 443 00:46:55,398 --> 00:46:56,983 மன்னிக்கவும். 444 00:47:00,111 --> 00:47:01,613 அது கடினமான நீர். 445 00:47:01,696 --> 00:47:03,281 யமகோ, சவுண்ட் மேன் 446 00:47:03,406 --> 00:47:05,408 மென்மையான தண்ணீரை மட்டுமே குடிக்கவும். 447 00:47:07,911 --> 00:47:09,496 வயிற்றுப்போக்கை தவிர்க்க. 448 00:47:10,413 --> 00:47:11,790 மின்னஞ்சலில் குறிப்பிட்டுள்ளேன். 449 00:47:13,792 --> 00:47:14,918 மறந்துவிட்டதா? 450 00:47:15,001 --> 00:47:16,419 உண்மையான உணர்ச்சிகளைக் காட்டு. 451 00:47:16,503 --> 00:47:18,713 பயத்தின் உண்மை முகம். 452 00:47:18,797 --> 00:47:21,383 குரோகா, இயக்குனரின் ஆட்டக்காரர் 453 00:47:22,717 --> 00:47:26,388 நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும். காலை வணக்கம். 454 00:47:28,515 --> 00:47:30,308 - என்ன? - மன்னிக்கவும். 455 00:47:30,517 --> 00:47:33,311 MAI AIDA, ஒப்பனை கலைஞர் 456 00:47:33,520 --> 00:47:35,897 - என் கணவர் வெளியேறினார் ... - நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும். 457 00:47:37,107 --> 00:47:39,401 அது அமைதியாக இருக்கும், கவலைப்படாதே. 458 00:47:40,193 --> 00:47:41,403 உட்காருங்கள். 459 00:47:41,486 --> 00:47:44,406 ஹிகுராஷி, இயக்குனர் 460 00:47:59,379 --> 00:48:01,381 நீங்கள் மரண ஆபத்தில் இருக்கிறீர்கள். 461 00:48:02,382 --> 00:48:03,383 ஆம். 462 00:48:03,883 --> 00:48:05,719 நீங்கள் உண்மையிலேயே பயந்தீர்களா? 463 00:48:06,302 --> 00:48:10,390 ஆம், நான் வெளிப்படுத்த முயற்சித்தேன் ... 464 00:48:10,515 --> 00:48:12,892 இல்லை, அவள் பாசாங்கு செய்வது போல் இருக்கிறது. 465 00:48:13,393 --> 00:48:14,519 ஆம். 466 00:48:17,605 --> 00:48:19,816 பாசாங்கு செய்யாதீர்கள், அதை உண்மையாக அனுபவிக்கவும். 467 00:48:19,899 --> 00:48:23,403 பிழைத்துக்கொள், அதாவது ... 468 00:48:24,112 --> 00:48:26,698 உண்மையான பயத்தைக் காட்டு! 469 00:48:26,781 --> 00:48:29,993 நான் அதை உங்கள் கண்களில் பார்க்க விரும்புகிறேன்! 470 00:48:30,201 --> 00:48:31,786 இயக்குனர் திரு... 471 00:48:32,996 --> 00:48:35,415 தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள். 472 00:48:37,500 --> 00:48:39,711 ஓய்வு எடுப்போம். 473 00:48:39,794 --> 00:48:41,504 சரி, உடைக்க. 474 00:48:41,713 --> 00:48:44,090 சரி, நாங்கள் ஓய்வு எடுக்கப் போகிறோம். 475 00:48:52,599 --> 00:48:55,310 இது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கலாம்... 476 00:48:55,518 --> 00:48:57,020 நான் வாந்தி எடுக்க வேண்டுமா? 477 00:48:57,187 --> 00:48:59,814 தனிப்பட்ட முறையில், நான் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறேன் 478 00:48:59,981 --> 00:49:01,983 ஆனால் எனது முகவருக்கு விதிகள் உள்ளன... 479 00:49:02,317 --> 00:49:04,194 ஒரு சிலை வாந்தி எடுக்க முடியாது கேமரா முன். 480 00:49:04,319 --> 00:49:07,113 ஆனால் அது உங்கள் உண்மையான வாந்தி அல்ல. 481 00:49:07,197 --> 00:49:08,406 நான் பார்க்கிறேன். 482 00:49:08,490 --> 00:49:09,991 அதனால் வாந்தி எடுக்கும் காட்சி இல்லை. 483 00:49:10,116 --> 00:49:15,080 நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன் ஆனால் என் முகவர்... 484 00:49:15,497 --> 00:49:18,083 - அது இருக்கட்டும். - நன்றி. 485 00:49:19,918 --> 00:49:21,711 - நான் ஏதாவது சொல்லலாமா? - தயவுசெய்து. 486 00:49:21,795 --> 00:49:25,382 நீங்கள் விவரிக்கும் ஸ்கிரிப்ட்டில்: கோடாரிகளை வைத்திருக்கும் ஜோம்பிஸ். 487 00:49:26,216 --> 00:49:28,802 - ஆம். - ஜோம்பிஸ் கோடரிகளைப் பயன்படுத்துகிறார்களா? 488 00:49:30,011 --> 00:49:31,513 ஆம்... 489 00:49:31,596 --> 00:49:35,892 நான் அவற்றை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது, அவர்களுக்கு அறிவு இல்லையென்றால்? 490 00:49:36,017 --> 00:49:39,312 இன்று நம்மிடம் பல வகையான ஜோம்பிகள் உள்ளன. 491 00:49:39,396 --> 00:49:42,691 - கோடரியைப் பயன்படுத்தி ஜாம்பி... - நான் இயக்குனரிடம் கேட்கிறேன். 492 00:49:44,693 --> 00:49:47,487 - நான் அதைப் பற்றி கேட்கிறேன். - தயவுசெய்து. 493 00:49:51,908 --> 00:49:53,702 அழாதே. 494 00:50:21,104 --> 00:50:25,692 தோன்றிய முதல் ஜாம்பி, அது ஒரு சாரணர் ஜாம்பி. 495 00:50:27,110 --> 00:50:32,198 அவர் தோன்றுகிறார், எல்லோரும் கத்துகிறார்கள். 496 00:50:32,782 --> 00:50:36,703 அப்புறம் இன்னொரு ஜாம்பி, மிஸ்டர் ஹோசோடா. 497 00:50:37,996 --> 00:50:42,000 அறிமுகப்படுத்துவதே அவர்களின் நோக்கம் ஜாம்பி சூழ்நிலை. 498 00:50:42,208 --> 00:50:44,294 பதற்றமான சூழ்நிலை உருவாகி வருகிறது. 499 00:50:56,014 --> 00:50:57,682 பகிரவும். 500 00:51:07,901 --> 00:51:09,694 திரு.தனிகுச்சி. 501 00:51:09,903 --> 00:51:12,405 ஜோம்பிஸ் வரும்போது... 502 00:51:12,614 --> 00:51:16,409 அதை செய்ய குளிர்ச்சியாக இருக்கும் அவர்களின் முகங்களை பெரிதாக்கவும். 503 00:51:16,493 --> 00:51:18,119 அது சீஸி. 504 00:51:19,204 --> 00:51:23,416 மலிவானது குளிர்ச்சியானது. 505 00:51:24,292 --> 00:51:27,087 தீர்ப்பளிக்காதே. நான் அதை செய்யமாட்டேன். 506 00:51:29,297 --> 00:51:30,715 எல்லாம் சரியா? 507 00:51:31,383 --> 00:51:34,386 கேமராவில் இருப்பது எனக்கு கடினமாக இருக்கும் முதுகு வலியுடன். 508 00:51:34,594 --> 00:51:36,388 நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும். 509 00:51:36,596 --> 00:51:38,807 இல்லை, உங்களால் முடியாது. 510 00:51:39,015 --> 00:51:41,184 நீங்கள் எங்கள் அணியில் இருக்க மாட்டீர்கள். 511 00:51:41,518 --> 00:51:44,312 - நான் எல்லா நகர்வுகளையும் நினைவில் கொள்கிறேன். - வழி இல்லை. 512 00:51:55,615 --> 00:51:57,117 அம்மா? 513 00:51:57,909 --> 00:51:59,994 - நீங்கள் மீண்டும் வருவீர்களா? - எதற்கு? 514 00:52:00,120 --> 00:52:01,579 விளையாடுகிறது. 515 00:52:02,997 --> 00:52:05,291 நான் விரைவில் வெளியேறுகிறேன். 516 00:52:05,709 --> 00:52:09,087 - உங்களுக்கு நிறைய நேரம் கிடைக்கும். - நான் வேடிக்கையாக இருக்க மாட்டேன். 517 00:52:10,380 --> 00:52:12,507 உங்களை அடிக்கடி பார்க்கிறேன் அவரது கைகளில் ஸ்கிரிப்ட். 518 00:52:12,590 --> 00:52:15,885 - அவர் சுவாரஸ்யமானவர். - சுவாரஸ்யமா? 519 00:52:18,596 --> 00:52:20,306 நீங்கள் ஏன் இதைப் பார்க்கிறீர்கள்? 520 00:52:20,390 --> 00:52:22,392 இதை யார் கூட பார்க்கிறார்கள்? 521 00:52:22,517 --> 00:52:24,602 இது சுவாரசியமானது, உற்சாகமானது. 522 00:52:25,103 --> 00:52:27,480 தற்காப்பு உற்சாகமா? 523 00:52:27,605 --> 00:52:31,609 என் ஆசைகளில் என்ன தவறு? 524 00:52:31,693 --> 00:52:34,404 உங்கள் மனதில் பல விஷயங்கள் உள்ளன. 525 00:52:34,612 --> 00:52:38,283 நீங்கள் யோகாவுக்குச் செல்லுங்கள், பால்ரூம் நடனம் மற்றும் ஹூலா நடனம்... 526 00:52:38,908 --> 00:52:39,909 தற்காப்பு? 527 00:52:39,993 --> 00:52:42,787 சரியாக, இந்த பன்முகத்தன்மை... 528 00:52:43,079 --> 00:52:47,000 அவற்றில் சிறந்ததை நான் உள்வாங்குகிறேன், உங்களை கண்டுபிடிக்க. 529 00:52:47,083 --> 00:52:49,002 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் ஒரு நடிகை. 530 00:52:50,003 --> 00:52:51,504 எந்த சூழ்நிலையிலும். 531 00:52:51,880 --> 00:52:53,506 நான் நடிப்பில் என்னை இழக்கிறேன். 532 00:52:53,590 --> 00:52:57,719 சரியாகச் சொன்னால் நல்ல நடிகை அது தொலைந்து போக வேண்டும். 533 00:52:57,886 --> 00:53:02,515 - அம்மா, நீங்கள் அதற்குத் திரும்ப வேண்டும். - அவள் நான் விளையாடுவதை பார்த்ததில்லை. 534 00:53:02,682 --> 00:53:07,187 - நீங்கள் ஒரு நடிகை. - நான் அதை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே முடித்துவிட்டேன். 535 00:53:20,992 --> 00:53:23,119 அப்பா இயக்குவார் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி. 536 00:53:24,412 --> 00:53:25,997 உண்மையில்? 537 00:53:27,207 --> 00:53:29,084 அது அவருக்குப் பொருந்தாது. 538 00:53:29,584 --> 00:53:32,087 உங்கள் சிலையுடன், காமி. 539 00:53:32,879 --> 00:53:35,006 - அவர் பாத்திரத்தைப் பெறுவார். - என்ன? 540 00:54:12,711 --> 00:54:16,297 - தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள், திருமதி நாவோ. - நான் அமைதியாக இருக்கிறேன். 541 00:54:16,881 --> 00:54:20,218 - நான் அமைதியாக இருக்கிறேன். - ஜாம்பி வருகிறார். 542 00:54:21,511 --> 00:54:24,305 அவளிடமிருந்து கோடரியை எடு... 543 00:54:25,390 --> 00:54:27,684 மற்றும் தலையில் அடித்தார். 544 00:54:30,895 --> 00:54:32,897 உனக்கு பிடிக்கவில்லையா? 545 00:54:33,481 --> 00:54:36,317 இப்போதெல்லாம், ஜோம்பிஸ் கூட அவற்றை வைத்திருக்கிறார்கள் இயந்திர துப்பாக்கிகள். 546 00:54:37,110 --> 00:54:39,612 - கவலைப்படாதே. - அவர் சிந்திக்கட்டும். 547 00:54:39,696 --> 00:54:41,114 நான் சொன்ன மாதிரி... 548 00:54:44,784 --> 00:54:49,080 எனக்கு ஒரு சிறிய பாத்திரம் உள்ளது, நான் அதிகமாக விளையாட விரும்புகிறேன். 549 00:54:49,706 --> 00:54:51,207 யோசித்துப் பாருங்கள். 550 00:54:52,083 --> 00:54:53,293 நன்றி. 551 00:54:54,085 --> 00:54:55,420 மன்னிக்கவும். 552 00:54:55,503 --> 00:54:59,382 அழும் காட்சியில் இருக்கலாம் கண் சொட்டு பயன்படுத்தவா? 553 00:55:01,217 --> 00:55:03,511 கூப்பிட்டு அழ மாட்டாயா? 554 00:55:03,595 --> 00:55:07,307 அது வேலை செய்ய வேண்டும், நான் கேட்கிறேன். 555 00:55:08,308 --> 00:55:10,810 இது ஒரே ஒரு காட்சி தான்... 556 00:55:12,020 --> 00:55:14,314 - சரி. - நன்றி. 557 00:55:21,488 --> 00:55:23,907 கழிப்பறை உள்ளது இந்த பழைய கட்டிடத்தில்? 558 00:55:25,116 --> 00:55:27,911 கையடக்க கழிப்பறைகளை கொண்டு வருவோம். 559 00:55:29,120 --> 00:55:32,207 மறக்காதே அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்பதை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள். 560 00:55:33,500 --> 00:55:34,501 சரி. 561 00:55:36,002 --> 00:55:37,420 நான் உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பினேன். 562 00:55:38,713 --> 00:55:40,090 மன்னிக்கவும். 563 00:55:40,799 --> 00:55:43,385 - நான் சொன்னேன். - மன்னிக்கவும். 564 00:55:43,885 --> 00:55:46,513 - நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்களா? - மன்னிக்கவும். 565 00:55:46,680 --> 00:55:48,390 மன்னிப்பு கேட்காதே, அதை நீ கேட்டாயா? 566 00:55:48,515 --> 00:55:51,017 என்னால் முடியாது... 567 00:55:51,393 --> 00:55:54,479 குனிந்து கொள்வீர்களா? 568 00:55:54,688 --> 00:55:56,898 அருமை, காத்திருங்கள். 569 00:55:57,190 --> 00:55:58,983 அதுதான் விஷயம். 570 00:56:04,614 --> 00:56:06,908 அவர்கள் விசித்திரமானவர்கள். 571 00:56:07,909 --> 00:56:09,494 மேலும் இதை யார் கூறுகிறார்கள்? 572 00:56:10,495 --> 00:56:12,414 கடந்த முறை மன்னிக்கவும். 573 00:56:13,206 --> 00:56:15,417 - அவர்கள் என்னைத் தடை செய்தனர். - நான் அதை நம்பவில்லை. 574 00:56:16,418 --> 00:56:18,294 குடிப்பதை நிறுத்துங்கள். 575 00:56:19,504 --> 00:56:22,716 - உண்மையில்? - நான் விலக வேண்டும். 576 00:56:27,012 --> 00:56:29,180 - அது யார்? - என் மகள். 577 00:56:30,515 --> 00:56:34,102 நீங்கள் அதிகமாக குடிக்கும்போது, ​​​​அவளைப் பாருங்கள். இது ஒரு வசீகரம் போல வேலை செய்கிறது. 578 00:56:35,895 --> 00:56:36,980 உனக்கு தெரியும்... 579 00:56:38,398 --> 00:56:41,818 நிமித்தம் பலமுறை இழந்தேன். 580 00:56:41,901 --> 00:56:43,194 எப்படி? 581 00:56:43,611 --> 00:56:47,615 கடந்த ஆண்டு அவர்கள் இறுதியாக என்னை அவளை பார்க்க அனுமதித்தனர். 582 00:56:48,616 --> 00:56:52,704 நான் காலையில் இருந்து நரம்புகளிலிருந்து குடிக்கிறேன். 583 00:56:52,912 --> 00:56:54,581 பின்னர் என்ன? 584 00:56:54,706 --> 00:56:59,419 - நான் தூங்கி அதை வெளிப்படுத்தினேன். - பயங்கரமானது. 585 00:56:59,586 --> 00:57:02,088 என் வாழ்நாள் முழுவதும் போல. 586 00:57:03,381 --> 00:57:04,883 ஆனால் நான் அவர்களை விரும்புகிறேன். 587 00:57:09,512 --> 00:57:12,307 அவள் பெருமைப்படுவாள் என்று நான் கனவு காண்கிறேன் அவரது அப்பாவிடமிருந்து. 588 00:57:13,183 --> 00:57:16,102 - ஆனால் அது நடக்காது. - அநேகமாக இல்லை. 589 00:57:23,485 --> 00:57:25,612 திரு. ஹோசோடா... 590 00:57:26,780 --> 00:57:30,200 தயவு செய்து அழாதீர்கள். 591 00:57:50,595 --> 00:57:52,514 அது அவ்வளவு மோசமானதா? 592 00:57:55,392 --> 00:57:56,518 தயவுசெய்து? 593 00:57:58,895 --> 00:58:01,189 நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்க வேண்டும். 594 00:58:01,606 --> 00:58:02,691 ஆம்? 595 00:58:05,318 --> 00:58:06,403 என்ன... 596 00:58:45,316 --> 00:58:48,820 - காலை வணக்கம். - காலை வணக்கம், அனைவருக்கும். 597 00:58:50,613 --> 00:58:52,782 நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருப்பதை நான் காண்கிறேன். 598 00:59:01,291 --> 00:59:02,584 நான் அழுத்துகிறேன். 599 00:59:08,006 --> 00:59:11,384 - எல்லாம் சரியா? - இது நன்றாக இருக்கிறது, அது வேலை செய்கிறது. 600 00:59:13,386 --> 00:59:14,679 பிடி! 601 00:59:16,514 --> 00:59:20,018 நீங்கள் நெருங்கி நெருங்கிப் பாருங்கள். 602 00:59:20,101 --> 00:59:22,020 - இந்த கோணத்தில்? - ஆம். 603 00:59:36,785 --> 00:59:38,787 உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும். 604 00:59:38,912 --> 00:59:41,581 அவர் திட்டத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறார் என்பது எனக்குப் புரிகிறது. 605 00:59:42,707 --> 00:59:43,792 ஆம். 606 00:59:44,292 --> 00:59:47,003 அவர் திரைப்படம் தயாரிக்க விரும்புகிறார் என்று கேள்விப்பட்டேன். 607 00:59:48,088 --> 00:59:49,214 ஆம். 608 00:59:50,507 --> 00:59:51,883 தந்தையைப் போல, மகள் போல. 609 00:59:52,884 --> 00:59:55,887 குழந்தைகள் வளரும், பெற்றோரின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுகிறது. 610 00:59:57,097 --> 00:59:58,598 நான் அவரை பார்க்கவில்லை. 611 00:59:59,516 --> 01:00:01,309 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 612 01:00:04,104 --> 01:00:07,607 தவறுகளைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். 613 01:00:07,816 --> 01:00:10,402 எப்படியும் நாங்கள் பதிவு செய்வதை நிறுத்த மாட்டோம். 614 01:00:11,194 --> 01:00:13,697 ஏதாவது நடந்தாலொழிய... 615 01:00:13,988 --> 01:00:17,283 பின்னர் அனைவரின் ஒத்துழைப்பையும் எதிர்பார்க்கலாம். 616 01:00:18,785 --> 01:00:21,287 ஒரு அழகான தயாரிப்பாளரிடமிருந்து. 617 01:00:21,496 --> 01:00:23,415 - நன்றி. - எங்கிருந்து? 618 01:00:23,498 --> 01:00:27,419 - நிகாட்டாவிலிருந்து. - பிறகு விடுவோம். 619 01:00:27,585 --> 01:00:29,004 அதை வைத்து விடு. 620 01:00:30,296 --> 01:00:31,881 தனியார் பாட்டில் 621 01:00:32,007 --> 01:00:34,801 குரூக் மற்றும் சவாத் பற்றி என்ன? 622 01:00:35,010 --> 01:00:37,887 அவர்கள் போக்குவரத்து நெரிசலில் சிக்கிக் கொள்கிறார்கள், அவர்களால் அங்கு செல்ல முடியவில்லை அவர்களை அழைப்பார். 623 01:00:38,013 --> 01:00:40,890 - அவர்கள் தங்கள் வழியில் இருக்கிறார்கள். - மீண்டும் அழைக்கவும். 624 01:00:48,982 --> 01:00:50,608 திரு ஹிகுராஷி. 625 01:00:52,694 --> 01:00:53,820 விபத்தா? 626 01:00:53,903 --> 01:00:55,488 யாருக்கும் காயம் ஏற்படவில்லையா? 627 01:00:55,613 --> 01:00:58,992 இது அநேகமாக ஒன்றும் தீவிரமாக இல்லை. 628 01:00:59,200 --> 01:01:00,994 அவர்கள் ஏன் ஒன்றாக பயணம் செய்தார்கள்? 629 01:01:01,202 --> 01:01:02,704 அவர்கள் கூடாது. 630 01:01:02,912 --> 01:01:04,706 - இது பயங்கரமானது. - ஆம். 631 01:01:04,789 --> 01:01:08,084 - எல்லாவற்றையும் தயார் செய்யுங்கள். - பிரகாசமான. 632 01:01:08,918 --> 01:01:10,503 தயாரிப்பாளர் திரு. 633 01:01:10,712 --> 01:01:12,714 என்னால் வர முடியாது. 634 01:01:12,797 --> 01:01:16,092 - நாம் நிறுத்தலாமா? - நம்மால் முடியாது. 635 01:01:16,217 --> 01:01:18,386 - தொடரலாம். - என்ன? 636 01:01:18,511 --> 01:01:20,013 மணி என்ன? 637 01:01:20,597 --> 01:01:24,017 - பதினொன்று, இன்னும் இரண்டு மணி நேரம். - ஸ்கிரிப்டை மாற்றுகிறோமா? 638 01:01:24,809 --> 01:01:27,604 இது ஒரு ஷாட் நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எங்களுக்குத் தெரியும். 639 01:01:27,687 --> 01:01:29,606 நடிகர்களை கண்டுபிடிப்போம். 640 01:01:29,689 --> 01:01:32,317 நாங்கள் டோக்கியோவிலிருந்து இரண்டு மணி நேரம் இருக்கிறோம். 641 01:01:32,400 --> 01:01:34,611 யாரும் சரியான நேரத்தில் வர மாட்டார்கள். 642 01:01:34,694 --> 01:01:37,614 நாம் தொடர வேண்டும். 643 01:01:40,408 --> 01:01:41,618 திரு ஹிகுராஷி. 644 01:01:46,498 --> 01:01:48,208 நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? 645 01:01:49,000 --> 01:01:51,586 உயர்நிலைப் பள்ளியில் நான் ஒரு நாடகக் குழுவில் இருந்தேன். 646 01:01:54,714 --> 01:01:58,009 - ஒரு நொடி. - உங்களிடம் வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா? 647 01:01:58,510 --> 01:02:01,513 நான் சுயவிவரத்திற்கு பொருந்துகிறேன் மற்றும் பாத்திரம் எனக்குத் தெரியும். 648 01:02:01,596 --> 01:02:03,890 என்னால் மட்டுமே விளையாட முடியும். 649 01:02:05,100 --> 01:02:06,518 செய்வோம். 650 01:02:06,685 --> 01:02:10,105 காத்திருங்கள், ஒப்பனை கலைஞரைப் பற்றி என்ன? 651 01:02:10,814 --> 01:02:11,898 என்ன? 652 01:02:14,484 --> 01:02:16,820 அவள் ஒரு நடிகையாக இருந்தாள். 653 01:02:18,988 --> 01:02:21,282 அவள் ரகசியமாக ஸ்கிரிப்ட் கற்றுக்கொண்டாள். 654 01:02:21,408 --> 01:02:22,701 இல்லை... 655 01:02:22,784 --> 01:02:26,496 - உங்களுக்கு ஸ்கிரிப்ட் தெரியுமா? - சரி, நான் அதை நூறு முறை படித்தேன். 656 01:02:26,579 --> 01:02:29,499 - எவ்வளவு? - ஆனால் என்னால் முடியாது ... 657 01:02:29,708 --> 01:02:30,709 நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள். 658 01:02:33,294 --> 01:02:34,379 நொடிகள். 659 01:02:35,005 --> 01:02:36,381 என்னால் முடியாது... 660 01:02:38,008 --> 01:02:40,218 - வழி இல்லை. - ஏன்? 661 01:02:40,301 --> 01:02:43,304 அவள் அம்மாவைச் செயலில் பார்த்ததில்லை. 662 01:02:43,513 --> 01:02:46,891 - நீங்கள் என்னை மன்னிக்க வேண்டும். - அவர் சொல்வது சரிதான். 663 01:02:47,017 --> 01:02:50,603 - ஆனால் உங்களுக்கு வேறு யாரும் இல்லை. - வழி இல்லை. 664 01:02:51,813 --> 01:02:54,899 - என்னால் முடியாது. - வழி இல்லை. 665 01:02:54,983 --> 01:02:58,194 என்னால் இதை செய்ய முடியாது. 666 01:02:58,319 --> 01:02:59,612 நன்றி. 667 01:03:09,080 --> 01:03:10,206 நான் கிளம்புகிறேன். 668 01:03:10,415 --> 01:03:13,209 அவர்கள் படத்திற்காக மட்டுமே தங்கியிருக்கலாம். 669 01:03:13,293 --> 01:03:16,004 ஆனால் நிரல் மிகவும் முக்கியமானது. 670 01:03:16,379 --> 01:03:18,798 மக்கள் அமர்ந்திருக்கிறார்கள் மற்றும் திரையின் முன் காத்திருக்கவும். 671 01:03:19,007 --> 01:03:20,884 அவர்களுக்கு நாம் கடமைப்பட்டுள்ளோம். 672 01:03:21,384 --> 01:03:23,887 - தயவுசெய்து. - இது நிரலுக்காக இருந்தால் ... 673 01:03:27,807 --> 01:03:32,103 நான் உனக்காக இதையெல்லாம் செய்கிறேன் என்று உனக்குத் தெரியும். 674 01:03:32,896 --> 01:03:34,981 இந்த திட்டத்தில் நீங்கள் மிக முக்கியமானவர். 675 01:03:37,817 --> 01:03:39,819 நன்றாக இருக்கும் என்று உறுதியளிக்கிறேன். 676 01:03:42,405 --> 01:03:43,698 நான் உறுதியளிக்கிறேன். 677 01:03:56,920 --> 01:03:59,089 - என்ன நடந்தது? - என்ன... 678 01:03:59,297 --> 01:04:01,007 நான் சிறிது நேரத்தில் அங்கு வருவேன். 679 01:04:17,982 --> 01:04:20,402 - எல்லாம் நல்லதா? - வழி இல்லை. 680 01:04:26,116 --> 01:04:27,200 மன்னிக்கவும். 681 01:04:27,492 --> 01:04:31,079 எனக்கு கவலையில்லை, ஆனால் இயக்குனராக நடிக்கிறாரா? 682 01:04:31,287 --> 01:04:32,414 சரி, ஆமாம்... 683 01:04:33,289 --> 01:04:36,418 நீங்கள் மிகவும் நல்லவர் எனக்கு அறிவுறுத்த தயங்க வேண்டாம். 684 01:04:38,503 --> 01:04:40,588 - சரி. - நன்றி. 685 01:04:46,011 --> 01:04:47,804 கவனம்! 686 01:04:48,596 --> 01:04:50,181 நாங்கள் தொடங்க உள்ளோம். 687 01:04:51,099 --> 01:04:55,395 உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் எந்த இடைவெளியும் எடுப்பதில்லை. 688 01:04:55,603 --> 01:04:57,605 நாங்கள் விளம்பரம் இல்லாமல் நேரடியாக ஒளிபரப்புகிறோம். 689 01:04:57,897 --> 01:05:01,109 அது தொடங்கும் போது இறுதி வரை படப்பிடிப்பை நடத்துவோம். 690 01:05:02,193 --> 01:05:03,695 நன்றி. 691 01:05:22,881 --> 01:05:24,090 பத்து வினாடிகள். 692 01:05:24,215 --> 01:05:26,885 ஒன்பது, எட்டு, ஏழு... 693 01:05:27,218 --> 01:05:29,304 ஆறு, ஐந்து, 694 01:05:29,596 --> 01:05:32,515 நான்கு, மூன்று, இரண்டு... 695 01:05:40,398 --> 01:05:43,985 ராக் ஆன்! 696 01:05:46,696 --> 01:05:49,783 கென், தயவுசெய்து. 697 01:05:51,201 --> 01:05:53,286 எழுந்திரு! 698 01:06:00,418 --> 01:06:01,795 நான் உன்னை விரும்புகிறேன்... 699 01:06:05,006 --> 01:06:06,091 வெட்டு! 700 01:06:12,305 --> 01:06:13,598 அது நன்றாக வந்ததா? 701 01:06:15,392 --> 01:06:16,893 இது எந்த எடுப்பு? 702 01:06:18,019 --> 01:06:19,979 நாற்பத்தி இரண்டாவது. 703 01:06:30,782 --> 01:06:33,702 நீங்கள் மரண ஆபத்தில் இருக்கிறீர்கள். 704 01:06:34,994 --> 01:06:35,995 ஆம். 705 01:06:36,413 --> 01:06:37,914 நீங்கள் உண்மையிலேயே பயந்தீர்களா? 706 01:06:38,081 --> 01:06:40,000 அவருக்கு இயற்கையான திறமை இருக்கிறது. 707 01:06:41,084 --> 01:06:42,419 நடிக்க வேண்டாம். 708 01:06:43,795 --> 01:06:45,213 அதை உண்மையாக அனுபவிக்கவும். 709 01:06:46,381 --> 01:06:48,883 பிழைத்துக்கொள், அதாவது ... 710 01:06:49,009 --> 01:06:51,011 உண்மையான பயத்தைக் காட்டு! 711 01:06:51,219 --> 01:06:54,597 நான் அதை உங்கள் கண்களில் பார்க்க விரும்புகிறேன்! 712 01:06:54,681 --> 01:06:57,183 நீங்கள் ஏன் தோல்வி அடைகிறீர்கள் தெரியுமா?! 713 01:06:57,517 --> 01:07:00,020 ஏனென்றால் நீங்கள் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் பாசாங்கு செய்துள்ளீர்கள்! 714 01:07:00,186 --> 01:07:02,480 நீ எப்போதும் பொய் சொல்கிறாய்! 715 01:07:03,314 --> 01:07:06,401 அந்த முகமூடியைக் கழற்றவும்! 716 01:07:06,484 --> 01:07:08,695 இது ஸ்கிரிப்ட்டில் இல்லை. 717 01:07:09,404 --> 01:07:11,614 என்னை தொந்தரவு செய்யாதே, முட்டாள்! 718 01:07:11,906 --> 01:07:13,700 இது என் வேலை. 719 01:07:13,908 --> 01:07:15,410 என் வேலை! 720 01:07:15,493 --> 01:07:19,414 செட்டில் என்னை தொந்தரவு செய்கிறாயா? 721 01:07:20,915 --> 01:07:23,418 செய்! ஓய்வு எடுங்கள். இடைவேளை. 722 01:07:35,680 --> 01:07:38,308 அவள் அனுதாபம் கொண்டாள். 723 01:07:38,516 --> 01:07:40,310 அவர் எதுவும் நடிக்கவில்லை என்பது தெளிவாகிறது. 724 01:07:45,899 --> 01:07:47,817 வேலையைத் தொந்தரவு செய்யாதே. 725 01:07:48,610 --> 01:07:50,612 மன்னிக்கவும், நான் தூக்கிச் சென்றேன். 726 01:07:50,820 --> 01:07:52,989 அவர்களை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள். 727 01:08:43,081 --> 01:08:44,708 திரு. ஹோசோடா மறைந்தார். 728 01:08:50,296 --> 01:08:51,881 இன்னும் இரண்டு நிமிடங்களில் வந்துவிடுவார். 729 01:08:53,299 --> 01:08:55,010 என்ன நடந்தது? 730 01:08:58,179 --> 01:09:00,390 திரு. ஹோசோடா. 731 01:09:04,102 --> 01:09:05,895 திரு. ஹோசோடா. 732 01:09:06,896 --> 01:09:08,690 சாகே அவனிடமிருந்து வருகிறது. 733 01:09:09,607 --> 01:09:11,484 ஸ்கிரிப்டைக் கொடுங்கள். 734 01:09:13,403 --> 01:09:15,989 திரு. ஹோசோடா, வாருங்கள். 735 01:09:19,492 --> 01:09:21,494 எல்லாம் சரியா? 736 01:09:22,120 --> 01:09:23,997 யாருக்குத் தெரியும்... 737 01:09:24,998 --> 01:09:29,210 - ஆனால் அது கதையின் முடிவு அல்ல. - இன்னும் இருக்கிறதா? 738 01:09:48,605 --> 01:09:51,483 மேம்படுத்தவும், நாங்கள் தயாராக இல்லை 739 01:09:57,906 --> 01:10:00,492 ஆனால் நான் பயந்துவிட்டேன். 740 01:10:01,701 --> 01:10:04,996 நல்ல நேரம். அது காற்றா? 741 01:10:14,214 --> 01:10:16,299 திருமதி நாவோ... 742 01:10:17,300 --> 01:10:19,219 உங்களுக்கு ஏதேனும் பொழுதுபோக்குகள் உள்ளதா? 743 01:10:21,096 --> 01:10:23,098 இந்தக் கேள்வி எங்கிருந்து வருகிறது? 744 01:10:23,515 --> 01:10:25,517 நாம் சாதாரணமாக ஏதாவது பேசுவோம். 745 01:10:27,018 --> 01:10:31,106 நான் தற்காப்பு கற்றுக்கொள்கிறேன், நீங்கள் அதை ஒரு பொழுதுபோக்கு என்று அழைக்கலாம். 746 01:10:31,481 --> 01:10:32,899 தற்காப்பு? 747 01:10:35,694 --> 01:10:36,986 போம்! 748 01:10:37,195 --> 01:10:40,907 - நீங்கள் செய்தீர்கள், மேடம். - ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 749 01:10:41,991 --> 01:10:44,202 என்ன செய்கிறார்கள்? 750 01:10:46,788 --> 01:10:50,083 - சரியான செயல்படுத்தல். - நன்றாக இருந்தது! 751 01:10:52,585 --> 01:10:54,295 டைரக்டர், இது இப்போ அல்லது எப்பவுமே இல்லை. 752 01:11:04,180 --> 01:11:05,682 நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள். 753 01:11:07,308 --> 01:11:11,604 அதுதான் ஒப்பனையா? 754 01:11:12,689 --> 01:11:15,316 நீங்கள் ஒரு நல்ல நடிகர். 755 01:11:15,483 --> 01:11:17,318 சரி, இனி விளையாட வேண்டாம். 756 01:11:18,486 --> 01:11:20,113 உனக்கு என்ன ஆச்சு? 757 01:11:25,410 --> 01:11:28,913 என்னை விடுங்கள்! விடு! 758 01:11:33,001 --> 01:11:36,212 அது என்ன? 759 01:11:36,713 --> 01:11:39,007 ஒரு துண்டு, விரைவாக. 760 01:11:40,091 --> 01:11:45,096 இது அருவருப்பானது, இது போன்ற வாசனை ... 761 01:11:49,309 --> 01:11:51,686 துண்டுகள் இல்லையா? 762 01:12:37,315 --> 01:12:38,900 அவர் துர்நாற்றம் வீசுகிறார். 763 01:12:39,609 --> 01:12:41,403 அவர் மிகவும் உண்மையானவர். 764 01:12:41,820 --> 01:12:43,780 ஒரு கடினமான அணி! 765 01:13:04,217 --> 01:13:05,593 திரு. ஹோசோடா. 766 01:13:05,719 --> 01:13:08,304 - நாங்கள் ஆரம்பித்துவிட்டோமா? - ஆம். 767 01:13:08,388 --> 01:13:10,390 மிஸ்டர் டைரக்டர், தயவு செய்து இதை எடுங்கள். 768 01:13:22,902 --> 01:13:26,698 எங்கே போகிறாய்? நீங்கள் டிவியில் இருக்கிறீர்கள். 769 01:13:48,094 --> 01:13:51,389 கடந்த கோடை 770 01:13:52,682 --> 01:13:55,101 அத்தகைய சூடான நாளில், சுவாசிக்க இயலாது என்று, 771 01:13:56,019 --> 01:13:59,314 நான் வீட்டில் ஸ்கிரிப்ட் எழுதும் போது, 772 01:14:00,106 --> 01:14:03,401 நான் ஒரு வித்தியாசமான வலைப்பதிவு இடுகையைப் படித்தேன். 773 01:14:03,485 --> 01:14:05,195 என்ன செய்கிறாய்? 774 01:14:07,489 --> 01:14:09,199 - வெறும்... - என்ன? 775 01:14:10,116 --> 01:14:13,203 - ஒரு நிமிடம், என்ன? - வெறும்... 776 01:14:14,704 --> 01:14:17,707 - இது என்ன காட்சி? - எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 777 01:14:17,916 --> 01:14:20,085 வெளியில் இந்த அரக்கர்கள் இருக்கிறார்கள். 778 01:14:20,210 --> 01:14:23,296 நீங்கள் இப்போது வெளியேற முடியாது, இது ஆபத்தானது. 779 01:14:23,505 --> 01:14:25,215 - மேம்படுத்து. - பெரியது. 780 01:14:25,298 --> 01:14:26,216 எண் 781 01:14:27,217 --> 01:14:28,593 உங்களுக்கு என்ன தவறு? 782 01:14:29,386 --> 01:14:31,179 அவை ஸ்கிரிப்ட் இல்லாமல் உள்ளன. 783 01:14:32,806 --> 01:14:34,015 திரு. யமகோ. 784 01:14:34,099 --> 01:14:35,517 - அது அவருடைய உண்மையான பெயர். -நிறுத்து! 785 01:14:37,602 --> 01:14:39,104 இல்லை! 786 01:14:43,108 --> 01:14:46,820 அடுத்தது அசிங்கமாக இருக்கும். பரபரப்பானது. 787 01:14:47,320 --> 01:14:49,197 திரையில் உரையைக் காண்பிப்போம். 788 01:14:50,990 --> 01:14:53,493 ப்ளீஸ் வெயிட் 789 01:14:56,287 --> 01:14:58,998 பதிவைத் தொடரவும்! 790 01:14:59,082 --> 01:15:01,084 அதை கேமராவிடம் சொன்னார். 791 01:15:05,714 --> 01:15:08,508 மிஸ்டர் யமகோ, உங்களுக்கு என்ன வந்தது? 792 01:15:09,801 --> 01:15:12,512 - நான் போக வேண்டும், நான் போக வேண்டும். - என்ன? 793 01:15:13,304 --> 01:15:14,806 அடடா... 794 01:15:18,018 --> 01:15:19,894 எங்களால் கேமராவில் இருக்க முடியாது. 795 01:15:20,103 --> 01:15:21,396 உங்களைப் பற்றி என்ன? 796 01:15:22,188 --> 01:15:24,607 இல்லை. மற்றும் நீங்கள்? 797 01:15:24,899 --> 01:15:27,110 இந்தக் கேள்விகளை நான் தொடர்ந்து கேட்கிறேன். 798 01:15:27,485 --> 01:15:31,114 -யாமகோயின் பாத்திரத்திற்கு மாற முடியாதா? - சதி எந்த அர்த்தமும் இல்லை. 799 01:15:34,617 --> 01:15:35,910 இதை நிறுத்துவோம். 800 01:15:41,291 --> 01:15:44,919 மிஸ்டர் யமகோ ஜோம்பியாக வெளிவருவார். ஏழாவது வசனம், பக்கம் 14க்குத் திரும்பு. 801 01:15:45,420 --> 01:15:47,005 கவனம். 802 01:15:47,213 --> 01:15:51,217 பக்கம் 15, வரி 15 இலிருந்து, முதல் 16, வசனம் 11. 803 01:15:51,384 --> 01:15:54,304 அன்றிலிருந்து விளையாடி வருகிறோம். நேரமில்லை. 804 01:15:54,387 --> 01:15:57,682 - அப்போதிருந்து? - வசனம் 11, இங்கே. 805 01:15:59,809 --> 01:16:03,480 சீக்கிரம், உங்கள் முடிவு? 806 01:16:03,605 --> 01:16:04,981 நாங்கள் அதை செய்கிறோம். 807 01:16:05,106 --> 01:16:06,900 தயவுசெய்து உரையை உள்ளிடவும். 808 01:16:07,400 --> 01:16:10,612 யாரும் காயமடையாதது நல்லது. 809 01:16:16,618 --> 01:16:20,413 நான் வரம்பைத் தேடுகிறேன், என்ன நடந்தது? தொடரவும் 810 01:16:21,414 --> 01:16:25,210 யமகோ மீண்டும் ஒரு ஜாம்பியாக வந்துள்ளார் 811 01:16:33,093 --> 01:16:36,012 உங்களுக்கு இங்கே சிக்னல் கிடைக்காது. 812 01:16:42,185 --> 01:16:44,479 மன்னிக்கவும், ஆனால் நீங்கள் அவசரப்பட வேண்டும். 813 01:16:45,188 --> 01:16:46,606 எல்லாம் சரி... 814 01:16:46,981 --> 01:16:49,609 - அவரது ஒப்பனை செய்யுங்கள். - என்ன? 815 01:16:58,493 --> 01:17:00,286 அழாதே, சீக்கிரம். 816 01:17:00,412 --> 01:17:01,579 சரி. 817 01:17:03,915 --> 01:17:06,001 யமகோவின் தலை எங்கே? 818 01:17:06,084 --> 01:17:08,920 அவன் தலையைப் பார்த்தாயா? 819 01:17:09,004 --> 01:17:11,881 - இங்கே. - எங்களிடம் அவள் இருக்கிறாள். 820 01:17:15,301 --> 01:17:17,012 மிஸ்டர் ஹோசோடாவைப் பார்த்தீர்களா? 821 01:17:17,804 --> 01:17:20,390 எழுந்திரு. 822 01:17:20,515 --> 01:17:22,600 இங்கே வந்து அவனைக் கவனித்துக்கொள். 823 01:17:22,892 --> 01:17:25,520 இப்போது, அனைவரும் கவனம் செலுத்துங்கள் இரண்டாவது பகுதியில். 824 01:17:25,687 --> 01:17:26,980 அவள் யார்? 825 01:17:32,694 --> 01:17:33,987 பகிருங்கள்! 826 01:17:37,907 --> 01:17:40,994 மிகவும் நல்லது, அதுதான் எனக்கு வேண்டும். 827 01:17:45,582 --> 01:17:47,792 அதை வெளியே தள்ளுங்கள். 828 01:17:58,011 --> 01:18:01,181 ஜி, அசுரன், ஜி! 829 01:18:02,515 --> 01:18:05,810 மிகவும் நல்லது, அது தன்னைக் காட்டுகிறது உண்மையான பயம். 830 01:18:06,102 --> 01:18:08,104 அதை தலைசிறந்த படைப்பாக மாற்றுவோம். 831 01:18:12,400 --> 01:18:14,194 காருக்கு ஓடுவோம். 832 01:18:14,402 --> 01:18:16,988 இந்த அரக்கர்களையெல்லாம் உற்சாகப்படுத்துங்கள். 833 01:18:20,992 --> 01:18:22,410 வேகமாக. 834 01:18:37,008 --> 01:18:39,219 - சாவிகள் எங்கே? - என்ன? 835 01:18:39,302 --> 01:18:41,805 - யார் அவர்களை அழைத்துச் செல்வார்கள்? - கசஹாரா. 836 01:18:42,305 --> 01:18:44,015 கசஹாரா! 837 01:18:45,892 --> 01:18:47,185 பகிருங்கள்! 838 01:18:47,310 --> 01:18:49,688 அவற்றை பையில் வைத்துள்ளார். 839 01:18:53,817 --> 01:18:56,486 என் சட்டத்திற்குள் வராதே. 840 01:18:56,611 --> 01:18:57,612 இல்லை... 841 01:18:57,696 --> 01:18:58,613 முட்டாள். 842 01:18:58,697 --> 01:19:00,281 அருகில் வராதே! 843 01:19:01,199 --> 01:19:02,784 இல்லை! 844 01:19:25,181 --> 01:19:26,307 திருமதி நாவோ! 845 01:19:27,308 --> 01:19:29,394 என்ன? இது எந்த காட்சி? 846 01:19:43,408 --> 01:19:45,785 என்ன ஒரு குழப்பம்! 847 01:19:52,417 --> 01:19:54,502 பைத்தியம் பிடிக்கும்! கேமராவை வைத்திருப்பது யார்? 848 01:20:08,892 --> 01:20:10,101 இது என்ன குழப்பம்? 849 01:20:10,185 --> 01:20:12,520 - நான் போக வேண்டும். - நீங்கள் என்னை அடித்தீர்கள். 850 01:20:12,979 --> 01:20:14,981 என் அப்பா கூட துணிந்ததில்லை. 851 01:20:15,607 --> 01:20:18,109 நான் உனக்குக் காட்டுகிறேன், தம்பி ... 852 01:20:18,985 --> 01:20:22,280 கேள்! உங்கள் இடத்திற்கு! 853 01:20:25,784 --> 01:20:27,410 எல்லாம் நல்லதா? 854 01:20:28,119 --> 01:20:31,581 - அமைதியாக இரு. - நான் மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறேன். 855 01:20:35,585 --> 01:20:38,296 - உங்கள் அம்மா அற்புதமானவர். - நான் அவளை அப்படி அறிந்திருக்கவில்லை. 856 01:20:38,380 --> 01:20:42,092 - அவள் நடிகை இல்லையா? - தன் தன்மையில் தன்னை இழக்கிறான். 857 01:20:42,801 --> 01:20:48,306 எப்போது, படப்பிடிப்பின் போது, அவள் ஒரு பையனின் கையை உடைத்தாள். 858 01:20:48,682 --> 01:20:52,519 அவள் உள்ளே நுழைய தடை விதிக்கப்பட்டது எந்த திரைப்படத் தொகுப்பிலும். 859 01:20:54,187 --> 01:20:57,315 - அவர் அத்தகைய நடிகை. - அவர் எங்களை ஒன்றும் செய்ய மாட்டார்? 860 01:21:00,985 --> 01:21:02,112 திருமதி. நாவோ... 861 01:21:02,195 --> 01:21:04,989 கவலைப்படாதே, நான் உறுதி செய்ய விரும்புகிறேன். 862 01:21:05,198 --> 01:21:09,202 - அமைதியாக இருங்கள் - நான் மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறேன். 863 01:21:29,889 --> 01:21:31,016 போம்! 864 01:21:32,600 --> 01:21:35,020 அவள் ஸ்கிரிப்ட் படி நடிக்கவில்லை! 865 01:21:36,604 --> 01:21:38,189 ஒருவேளை ஜோம்பிஸ் அவளை நிறுத்தலாம். 866 01:21:39,315 --> 01:21:41,317 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 867 01:21:55,415 --> 01:21:57,000 உதவி! 868 01:21:58,209 --> 01:21:59,711 பகிருங்கள்! 869 01:22:00,503 --> 01:22:02,297 மேலே இழு! 870 01:22:05,008 --> 01:22:07,886 ஓடாதே! 871 01:22:08,386 --> 01:22:13,016 என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே, அவளை வைத்துக்கொள். 872 01:22:13,600 --> 01:22:16,394 ஓடாதே! 873 01:22:18,605 --> 01:22:20,690 - நிறுத்து! - எல்லாம் சரியாகிவிடும். 874 01:22:24,611 --> 01:22:25,904 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 875 01:22:26,112 --> 01:22:27,614 வலிக்கிறது! 876 01:22:27,697 --> 01:22:30,200 நீங்கள் என் கையை உடைப்பீர்கள். 877 01:22:48,510 --> 01:22:49,719 போம்! 878 01:22:52,389 --> 01:22:53,515 போம்! 879 01:22:55,392 --> 01:22:57,519 நான் பயப்படுகிறேன்! 880 01:23:03,316 --> 01:23:04,401 மன்னிக்கவும். 881 01:23:14,703 --> 01:23:17,414 நிறுத்து! 882 01:23:23,586 --> 01:23:24,587 இல்லை! 883 01:23:30,719 --> 01:23:32,303 இதை செய்யாதே! 884 01:23:40,979 --> 01:23:43,398 சிறிது நேரம் ஆகும். 885 01:24:05,795 --> 01:24:07,589 ஸ்கிரிப்ட் இல்லாமல். 886 01:24:07,797 --> 01:24:09,716 - நெருங்கி வராதே! - என்ன? 887 01:24:09,799 --> 01:24:11,718 விரைவாக, ஓடுவோம். 888 01:24:12,510 --> 01:24:13,803 சினாட்சு. 889 01:24:19,601 --> 01:24:21,895 - கடவுளுக்கு நன்றி. - என்னைப் பயன்படுத்து. 890 01:24:22,312 --> 01:24:24,397 என்னால் இனி யோசிக்க முடியாது. 891 01:24:24,814 --> 01:24:26,399 அதிகம் யோசிக்காதே. 892 01:24:26,483 --> 01:24:30,111 எங்களுக்கு ஒரு கோடாரி வேண்டும் கடைசி காட்சி வரை. 893 01:24:30,695 --> 01:24:32,113 விடுங்கள், அவள் எடுத்துக்கொள்வாள். 894 01:24:32,197 --> 01:24:33,990 மீன், அவர்கள் சொல்வது போல். 895 01:24:54,886 --> 01:24:58,098 கொட்டகையின் முன் கோடரியை எடு 896 01:25:07,607 --> 01:25:09,109 கோடாரி. 897 01:25:09,693 --> 01:25:11,111 நான் அதிர்ஷ்டசாலி. 898 01:25:12,904 --> 01:25:14,489 கேமரா கிரேன் உடைந்தது. 899 01:25:15,990 --> 01:25:17,409 குழாய் உடைந்தது. 900 01:25:18,118 --> 01:25:19,703 கேமராவை மாற்றுவோம். 901 01:25:20,203 --> 01:25:22,706 - எங்களுக்கு 4 மீட்டரிலிருந்து ஒரு ஷாட் தேவை. - ஏன்? 902 01:25:22,789 --> 01:25:25,917 - இறுதியாக, நாங்கள் இரத்தத்தை தரையில் சுழற்றுகிறோம். - இறுதியில்? 903 01:25:26,418 --> 01:25:28,586 இந்த இரத்தம் ஜோம்பிஸை வரவழைக்கும். 904 01:25:28,712 --> 01:25:30,213 ஸ்கிரிப்டைப் படியுங்கள். 905 01:25:31,089 --> 01:25:33,383 அதை சதி செய்யலாம். 906 01:25:33,591 --> 01:25:35,301 - ஒரு நொடி. - நாங்கள் காத்திருக்க முடியாது. 907 01:25:35,385 --> 01:25:37,220 - இன்னும் ஐந்து நிமிடங்கள் உள்ளன. - என்ன? 908 01:25:37,303 --> 01:25:39,681 இந்தக் காட்சி என் படத்தை முடிக்கிறது. 909 01:25:39,806 --> 01:25:43,018 - இது யாரையும் பாதிக்காது. - அவர்களில் சிலர், ஆம். 910 01:25:50,984 --> 01:25:51,985 யாரை? 911 01:25:52,902 --> 01:25:53,987 மன்னிக்கவும். 912 01:25:54,612 --> 01:25:55,905 மறந்துவிட்டேன். 913 01:25:57,115 --> 01:25:58,992 திரு ஹிகுராஷி. 914 01:25:59,909 --> 01:26:02,996 தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி திரைப்படத்தை விட முக்கியமானது. 915 01:26:03,413 --> 01:26:07,000 தயவுசெய்து அதை விடுங்கள். 916 01:26:09,502 --> 01:26:11,004 நான் பார்க்கிறேன். 917 01:26:13,590 --> 01:26:15,717 தட்டாமல் பதிவு செய்ய மாட்டோம். 918 01:26:16,509 --> 01:26:18,803 நடப்பது போல் முடிப்போம் அவரை காலால் இழுத்தார். 919 01:26:19,512 --> 01:26:21,890 ஒரு அறையைத் தயாரிக்கவும். 920 01:26:24,017 --> 01:26:25,101 காத்திருங்கள். 921 01:26:26,519 --> 01:26:28,813 உங்களுக்கு எத்தனை பேர் தேவை? 922 01:26:32,192 --> 01:26:33,193 கோ. 923 01:26:41,409 --> 01:26:42,619 கோ... 924 01:26:44,704 --> 01:26:46,206 நான் நம்பவில்லை. 925 01:26:47,207 --> 01:26:48,500 என்ன சொல்கிறீர்கள்? 926 01:26:55,382 --> 01:26:57,217 - அது என்ன? - கேமரா கிரேன். 927 01:27:00,595 --> 01:27:01,680 கோ... 928 01:27:03,390 --> 01:27:04,683 தயவு செய்து... 929 01:27:05,809 --> 01:27:08,186 - இதைச் செய்யாதே. - சிறப்பானது. 930 01:27:08,520 --> 01:27:11,815 பார், நீங்கள் காட்டலாம் உண்மையான பயம். 931 01:27:12,190 --> 01:27:16,611 இந்தக் காட்சி க்ளைமாக்ஸ் ஆக இருக்கும் என் படம்! 932 01:27:17,195 --> 01:27:18,488 கோ. 933 01:27:20,782 --> 01:27:21,991 தயவு செய்து... 934 01:27:24,411 --> 01:27:25,995 ஏற்கனவே நிறுத்து! 935 01:27:41,386 --> 01:27:44,514 கோ, நான் தான்! 936 01:27:45,390 --> 01:27:46,808 தயவுசெய்து. 937 01:27:47,684 --> 01:27:49,310 எழுந்திரு! 938 01:28:02,407 --> 01:28:03,783 கோ. 939 01:28:04,200 --> 01:28:05,493 தயவு செய்து... 940 01:28:06,202 --> 01:28:07,495 இதை செய்யாதே. 941 01:28:08,788 --> 01:28:09,914 தயவுசெய்து. 942 01:28:20,717 --> 01:28:21,885 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 943 01:28:23,219 --> 01:28:27,098 என் நடிகர்களைக் கொல்லாதே! 944 01:28:28,183 --> 01:28:32,687 என்ன செய்கிறாய்? அமைதியாக இரு. 945 01:28:36,316 --> 01:28:38,818 அடடா, என்னால தாங்க முடியல. 946 01:28:42,405 --> 01:28:44,991 தொடருங்கள், நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். 947 01:28:49,996 --> 01:28:52,290 இப்போது முடிவு. 948 01:30:16,583 --> 01:30:18,793 நிகழ்ச்சி முடியும் வரை பதினைந்து வினாடிகள். 949 01:30:25,300 --> 01:30:29,012 பத்து, ஒன்பது, எட்டு, ஏழு, 950 01:30:29,387 --> 01:30:31,097 ஆறு, ஐந்து, 951 01:30:31,389 --> 01:30:33,308 நான்கு, மூன்று, 952 01:30:33,391 --> 01:30:34,893 இரண்டு, ஒன்று. 953 01:30:37,687 --> 01:30:39,481 வெட்டு! 954 01:30:44,694 --> 01:30:47,113 ஆரம்பம் மிகவும் கடினமாக இருந்தது, 955 01:30:47,280 --> 01:30:49,783 ஆனால் இன்று எல்லாம் சுமூகமாக நடந்தது. 956 01:30:49,908 --> 01:30:51,493 நன்றி! 957 01:30:54,788 --> 01:30:56,915 மேலும் ஒத்துழைப்பை எதிர்பார்க்கிறேன். 958 01:30:56,998 --> 01:30:58,500 நன்றி. 959 01:31:00,001 --> 01:31:01,419 ஒருவேளை சில பானங்கள்? 960 01:31:01,586 --> 01:31:03,588 போகலாம். 961 01:32:26,379 --> 01:32:27,881 தொடங்குவோம். 962 01:32:28,882 --> 01:32:30,383 தயார்... 963 01:32:32,302 --> 01:32:33,511 அதிரடி! 964 01:32:35,013 --> 01:32:37,515 போலிஷ் உரை - 12ஜோஜ்கோ திருத்தலம் - Altair87 965 01:32:37,599 --> 01:32:39,684 facebook.pl/AzjaFilm 966 01:32:39,809 --> 01:32:41,895 facebook.pl/GrupaHatak 967 01:32:43,897 --> 01:32:46,900 .:: Napisy24.pl - மொழிபெயர்ப்பாளரிடமிருந்து நேராக ::. 968 01:32:47,305 --> 01:32:53,529 எங்களை ஆதரித்து விஐபி உறுப்பினராகுங்கள், www.OpenSubtitles.org இலிருந்து விளம்பரங்களிலிருந்து விடுபட